Paroles et traduction de la chanson «Can't Get Enough» par Mary J. Blige

Can't Get Enough (Je Ne Peux Plus Me Passer De Toi)

Belle chanson d'amour, elle exprime à l'homme qu'elle aime ce qu'il lui apporte dans sa vie.

Unnhhhhhhhhhh, Yeah
Uhhhhhhhhh, ouais

No matter what I do,
Peu importe ce que je fais
I want you to pull me through,
Je veux que tu me sortes de là
Cause I need you.
Parce que j'ai besoin de toi
Every day and every night,
Tous les jours, toutes les nuits
You make wonders in my life,
Tu réalises des miracles dans ma vie
That's why I call on you.
C'est pour cela que je t'appelle

(Chorus)
(Refrain)
Ohhhh, this is true.
Ohhh, c'est vrai
I can't get enough of you. (I can't get enough of you)
Je ne peux pas me passer de toi (je ne peux pas me passer de toi)
Oohhhh, This is true, (oh this is true)
Ohhh, c'est vrai (oh c'est vrai)
I can't get enough of you (I can't get enough of you)
Je ne peux pas me passer de toi (je ne peux pas me passer de toi)

Listen,
Ecoute
You bring joy instead of pain,
Tu m'apportes la joie à la place de la douleur
Bring me flowers after rain,
Tu m'apportes des fleurs après la pluie
You give me lovely days
Tu me fais passer des journées ravissantes
I know I can count on you,
Je sais que je peux compter sur toi
To turn my gray skies blue,
Pour que les cieux gris deviennent bleus
That's why I love you.
C'est pourquoi je t'aime

(Chorus)
(Refrain)

(1)
(1)
Love the way you tell me the truth about me
J'aime ta façon de me dire la vérité à mon sujet
I can't get enough of you
Je ne peux pas me passer de toi
It's the only thing that could set me free
C'est la seule chose qui puisse me libérer
This is true
C'est vrai
You love me more than I love myself
Tu m'aimes plus que je ne m'aime moi même
I can't get enough of you
Je ne peux pas me passer de toi
No one can give me this confidence
Personne ne peut me donner cette confiance

(Please dont) Please dont leave me
(S'il te plait ne) S'il te plait ne me quitte pas
(ever leave my side) I cant do it, I can't do it naw
(Ne t'en va pas) Je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire maintenant
(I cant live without you) I can't live without you
(Je ne peux pas vivre sans toi) Je ne peux pas vivre sans toi
(I've already tried) Trriiiied
(J'ai déjà essayé) essayé

I dont think that I can make it,
Je ne pense pas pouvoir le faire
And I'm not prepared to take it,
Et je ne suis pas préparée à le prendre
If you're not with me.
Si tu n'es pas avec moi
I can make it through the storm,
Je peux traverser la tempête
I need your love to keep me warm,
Mais je besoin de ton amour pour me réchauffer
It's what makes me strong.
C'est ce qui me rend forte