Paroles et traduction de la chanson «Believer» par Christina Milian

Believer (Croyante)

Dans cette chanson tirée de la bande originale de "be cool", Christina Milian explique que c'est une battante.
Malgré tous ce qu'elle a vécu, tous les obstacles qu'elle a dû affronter et ceux qui se présenteront encore devant elle, elle continue d'y croire.
Elle se battera toujours pour arriver à son but, elle ne baissera pas les bras car ça fait trop longtemps qu'elle essaye pour tout abandonner maintenant.
And Imma keep on fighting
And imma keep on trying because I come to far
Et je vais continuer de me battre
Et je vais continuer d'essayer car je suis venue de trop loin

Life Is What You Make It
La vie est ce que tu en fais
At least that's what they say
Au moins c'est ce qu'ils disent
Well I think im gonna make it
Et bien, je pense que je vais le faire
Fulfill my dreams one day
Accomplir mes rêves un jour
I feel this fire growing deep inside of me
Je sens que le feu grandit au plus profond de moi
I'm so inspired knowing that its my destiny
Je suis si inspirée sachant que c'est ma destinée

I breathe like a champion
Je respire comme une championne
I dream im a champion
Je rêve que je suis une championne
I see im a champion
Je vois que je suis une championne
Its meant to be
C'est censé l'être
My wills getting stronger
Mes volontés sont plus de plus en plus fortes
I cant wait any longer
Je ne peux attendre plus longtemps
Im singing a song that's inside of me
Je chante cette chanson qui est en moi
Cuz im a believer
Car je suis une croyante
I know that I can make it
Je sais que je peux le faire
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
So im a believer
Donc je suis une croyante
The Future is Now
Le future est maintenant
It starts today
Ca commence aujourd'hui

I keep my head up
Je garde la tête haute

Everyday im waiting
Tous les jours j'attends
Trying to find the patients
Essayant de trouver les patients
So close I can taste it. .
Si près que je peux le gouter...
But sometimes its so hard
Mais quelques fois c'est si dur
But imma keep on pushing
Mais je vais continuer de pousser
And Imma keep on fighting
Et je vais continuer de me battre
And imma keep on trying because I come to far
Et je vais continuer d'essayer car je suis venue de trop loin

I breathe like a champion
Je respire comme une championne
I dream im a champion
Je rêve que je suis une championne
I see im a champion
Je vois que je suis une championne
Its meant to be
C'est censé l'être
My wills getting stronger
Mes volontés sont plus de plus en plus fortes
I cant wait any longer
Je ne peux attendre plus longtemps
I'm singing a song that's inside of me
Je chante cette chanson qui est en moi
Cuz im a believer
Car je suis une croyante
I know that I can make it
Je sais que je peux le faire
No matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
So im a believer
Donc je suis une croyante
The Future is Now
Le future est maintenant...
It starts today
Ca commence aujourd'hui
The Future is now. .

It Starts Today