Paroles et traduction de la chanson «X» par Liberty X

X (X)

Dans le premier couplet, les Liberty X disent que même s'ils peuvent connaître des bas, leur nom restera dans la mémoire de gens et qu'il sauront faire la différence si jamais on devait prendre leur identité
You can take our name
Tu peux prendre notre nom
But you can't take our sound
Mais tu ne peux pas prendre notre son

Dans le pont, ils continuent à dire qu'il sont inimatables par leurs chansons et leurs corégraphies. Ils disent aussi qu'ils peuvent tout avoir car eux ils n'ont pas peur de travailler. Ils finissent en disant que personne ne pourra les arrêter
You can never stop us
Tu ne nous arrêteras jamais
And now we're gonna hit the top
Et maintenant nous allons être dans le top

Dans le refrain, les Liberty X comparent leur vague de musiqe à une fusé qui explose quand elle décolle. Ils disent aussi que leur musique stimule les gens et qu'ils ont tout ce qu'il faut pour leur faire passer une bonne soirée
Just like a rocket
Juste comme une fusée
Will explode
Nous exploserons

Dans le deuxième couplet ils font allusion aux gens qui pensaient que les chanteurs sortis des concours de télé-réalité n'iraient jamais loin. Ils leur disent qu'ils ne leur donnaient pas longtemps sur scène et que ça fait 4 ans qu'ils continuent à faire des tubes et que les gens les aiment toujours autant
Said you'd give us a year before we were gone
Tu ne nous donnais pas un an sur scène
But I bet you never thought
Mais je parie que tu ne l'as jamais pensé

Dans le troisième couplet, ils disent que leur avenir est devant eux et qu'il leur tend les bras
There's more to us that meets me eye
Il y en a plus pour nous, c'est devant moi
We do what we have to
Nous faisons ce que nous devons

Dans le quatrième couplet, c'est Jack Jones qui prend le relai, et il leur donne un coup de pouce dans le sens où il est là pour fêter leur retour sur scène. Il dit qu'ils sont toujours là dans les bonnes fêtes, que c'est eux qui mettent l'ambiance...
Where the feds be at
Où l'inatendu est là
Teach new moves
Apprends d'autres mouvements

6 to 5
De 6 à 5
I'm two times
Je suis deux fois
We're still around
Nous sommes pourtant autour
Working night and day
Travaillant le jour et la nuit
We're still the same
Nous somme pourtant les mêmes
Still getting down
Mais nous faiblissons
Don't hate the haters
Ne haïssant pas ceux qui haïssent
But the instigators
Mais les instigateurs
Won't make us bound
Nous ne nous lierons pas
You can play our game
Tu peux jouer à notre jeu
You can take our name
Tu peux prendre notre nom
But you can't take our sound
Mais tu ne peux pas prendre notre son

[Bridge]
[Pont]
You don't know how we like to flow
Tu ne sais pas comment on bouge
Got you all in tow
Comment nous faisons pour tout avoir
See we're in control
Regarde, nous somme dans le système
You can never stop us
Tu ne pourras jamais nous arrêter
Cos' we rock
Car on fait bouger les gens
And now we're gonna hit the top
Et maintenant nous allons être dans le top
Don't give a f if you like it or not
Que ça te plaise ou non tu ne nous donne pas de F
Come and see what we got cos
Viens et vois ce que nous avons parce que
You know we're so damn
Tu sais que nous sommes damnés

[Chorus]
[Refrain]
Extraordinary
Extraordinaire
Extra naughty baby
Super mauvais bébé
Got the necessary
Nous avons le nécessaire
Flow, whoa, whoa, whoa
Flow, whoa, whoa, whoa
Ex-communicated
Ex-communiqué
Extra stimulating
Super stimulant
Just like a rocket
Juste comme une fusée
We'll explode
Nous exploserons

Oh
Oh
Wanna take the credit
Je veux prendre le crédit
But we won't forget
Mais nous n'oublierons pas
The way you tried it on
La façon du tu l'as essayer
Said we'd disappear
Tu disais que nous tomberions
Said you'd give us a year before we were gone
Tu ne nous donnais pas un an sur scène
But I bet you never thought
Mais je parie que tu ne l'as jamais pensé
We'd be together for so long
Nous serions ensemble tellement longtemps
So you turn around and look at you now
Alors maintenant tu te tournes autour et te regardes
You like our songs
Tu aimes nos chansons
(Ooh, yeah)
(Ooh, ouais)

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Anybody can affect your mind
N'importe qui peut contrôler ton esprit
So many people ass-licking
Fais gaffe aux léches-cul
But we smile and grind
Mais nous sourions et pulvérisons
Cos we're not the type to believe the hype
Car nous ne sommes pas le type qui croit la pub
We ain't faking this it's the way it is
Nous le feintons et c'est comme ça
(Oh)
(Oh)

Don't wanna run
Je ne veux pas courir
Don't wanna hide
Je ne veux pas me cacher
There's more to us that meets the eye
Il y en a plus pour nous, c'est devant moi
We do what we have to
Nous faisons ce que nous devons
We do it in style
Nous le faisons en style
This has to be our time
C'est bon pour être à nous

Came on the track
Je suis venu sur la piste
Now the X is back
Maintenant le X est derrière
With a big ass chain
Avec un gros cul enchaîné
And some Gucci slacks
Et quelques pantalons Gucci
What you think of that
Ce que tu penses de ça
Where the feds be at
Où l'inattendu est là
Another 16 or adjust too tight
Un autre jeune de 16 ans ou trop bourré
Teach new moves
Apprend d'autres mouvements
Like a kung-fu sensing
Comme une perception de kung-fu
Give it to you all like Bush and Kayne
Fais-le pour toi, tous aiment Bush et Kayne
Nobody said how much it costs
Personne n'a dit combien ça coûtait
Blow up spots like I'm awful tough
Choc des points comme je suis un lamentable coriace
Could be rough with stuff
Je pouvais être agité avec la came
Could be earning bucks
Je pouvais gagner les bellâtres
I'll be your con trail
Je serai ton attrape-nigaud
Like you are enough
Tu l'aimes assez
(You don't know)
(Tu ne sais pas)
Never lied of course
Il ne ment jamais bien sûr
But he blew off course
Mais il a choqué aussi
And if you ain't Luke then
Et si tu n'es pas Luke benh
Don't use the force
N'utilise pas la force
Teachers watch how we get down
Les profs voient comment nous tombons
I came to get low with the X right now
Je suis venu m'abaisser avec le X maintenant
I'm not saying she's an X right now
Je ne dis pas que c'est un X maintenant
But it could be you
Mais ça pouvait être toi
Better watch your mouth
Je n'ai pas bien regardé ta bouche