Paroles et traduction de la chanson «Only You» par S Club 8 (S Club Juniors)

Only You (Seulement toi)

Frankie et Stacey parle d'un amour qu'elles aimeraient vivre au grand jour mais sont trop timide pour l'avouer aux garcons qu'elles aiment.

Petit scoop ou plutot info sur ce que sont devenus les S Club 8 :
Calvin est en préparation d'un album solo et se lance dans le mannequinat
Frankie a fini l'écriture de son album solo
Daisy se consacre a ses études tout comme Hannah et Jay
Aaron donne des cours de danse
Rochelle anime depuis janvier 2005 une émission sur smile
Stacey veut etre mannequin de lingerie
Aaron et Lorna cohabite ensemble
Frankie a un nouveau petit copain il serait blond aux yeux bleu et il sapellerait Dylan
Daisy garde contact avec les membres du groupe par sms et msn et on la vue récemment faire du shopping en compagnie de Rochelle
Les S Club 8 sortiront le 28 juin prochain un nouveau single qui s'intitulera 'Involved' selon le site web de TOTP
Une rumeur court comme quoi les S Club 8 sortiraient un nouvel album a la fin de l'année

I thought I'd write it in a letter
Je pensais t'écrire une lettre
As I'm too shy to say it to you
Comme je suis timide de te le dire
I guess I should've known better
Je devine, je sai, j'aimerais connaitre le meilleur
But I don't know what else to do
Mais je ne sais pas comment faire

I'm on my way
Je suis sur mon chemin
No turning back
Je ne peux pas faire demi-tour
So take me in your arms
Si je te prend dans mes bras
And then we'll be right on track
Et nous voulions juste etre sur la trace

I write these words to you
Refrain :
To tell you just what you mean to me
Je suis sur mon chemin
I hope you like these lines
J'écris ces mots pour toi
Cause I love you even more then yesterday
Juste pour te dire ce que tu signifie pour moi
And all I say to you is true
J'espère que tu adoreras ces lignes
Will you leave time to me
Surtout je t'aime plus qu'hier
I'll wait and see
Et je sais que pour toi tout est vrai
Cause all I need is you
Je veux que tu te retroune pour moi
Only you
Je veux guetter et voir

Surtout j'ai besoin de toi
You helped me through the stormiest weather
Seulement toi
Your what I need to guide me through

Without you nothing else matters
Tu m'aides a travers
Your something I look forward to
Les tempètes de vent

J'ai besoin que tu guides mes pensées
You make my day
Sans toi rien d'autre
No holding back
Je regarde quelque chose en avant
So take me in your arms

And then we'll be right on track
Tu construit mon jour

Je ne retient pas
I write these words to you
Alors prend moi dans tes bras
To tell you just what you mean to me
Et nous voulions juste etre sur la trace
I hope you like these lines

Cause I love you even more then yesterday
Refrain :
And all I say to you is true
Je suis sur mon chemin
Will you leave time to me
J'écris ces mots pour toi
I'll wait and see
Juste pour te dire ce que tu signifie pour moi
Cause all I need is you
J'espère que tu adoreras ces lignes
Only you
Surtout je t'aime plus qu'hier

Et je sais que pour toi tout est vrai
All I say to you is true
Je veux que tu te retroune pour moi
Because to me there is
Je veux guetter et voir
Only you
Surtout j'ai besoin de toi

Seulement toi
You make my day

No holding back
Tu construit mon jour
So take me in your arms
Je ne retient pas
And then we'll be right on track
Alors prend moi dans tes bras

Et nous voulions juste etre sur la trace
I write these words to you

To tell you just what you mean to me
Refrain :
I hope you like these lines
Je suis sur mon chemin
Cause I love you even more then yesterday
J'écris ces mots pour toi
And all I say to you is true
Juste pour te dire ce que tu signifie pour moi
Will you leave time to me
J'espère que tu adoreras ces lignes
I'll wait and see
Surtout je t'aime plus qu'hier
Cause all I need is you
Et je sais que pour toi tout est vrai
Only you
Je veux que tu te retroune pour moi