Paroles et traduction de la chanson «Rainfall» par Nitin Sawhney

Rainfall (Averse)

Averse

I'd like to know what's going on
Je voudrais savoir ce qui se passe
In this world we're living on
Dans ce monde où nous vivons
So much poverty
Sur tant de pauvreté
All around me
Tout autour de moi
This insanity
Cette folie
That surrounds me
Qui m'entoure

It is the world, seems so far away
C'est le monde, qui semble encore loin
People's lives, changing everyday, oh no...
Les gens vivent, changent quotidiennement, oh non...

(Chorus)
(Refrain)
I can hear the rainfall...
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall...
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall...
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall...
Je peux entendre les averses...

I'd like to know when you and I
Je voudrais savoir quand toi et moi
Will stop walking and passing by
Cesserons de marcher et dépasser
So much ignorance
Par tant d'ignorance
That my eyes see
Que mes yeux voient
My experience
Mon expérience
Cannot blind me
Ne peut m'aveugler

It is the world, seems so far from here
C'est le monde, qui semble loin d'ici
Seasons change, and the rain is near, oh no...
Les saisons changent, et la pluie est proche, oh no...

(Chorus)
(Refrain)
I can hear the rainfall
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall
Je peux entendre les averses...

Oooh... Yehh... .
Oooh... Yehh... .

I'd like to find a new reality
Je ne voudrais pas trouver une nouvelle réalité
Something more than this fantasy
Quelque chose en plus que cette fantasie
No more false dreams
Plus de faux rêves
No more mind games
Plus de jeux d'esprit
I can't even see
Je ne peux même pas voir
Through this dark rain
Par cette pluie foncée

It is the world, seems so far away
C'est le monde, semble encore loin
People lives, changing everyday, ey oh...
Les gens vivent, changent quotidiennement, ey oh...

(Chorus)
(Refrain)
I can hear the rainfall
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall
Je peux entendre les averses...
I can hear the rainfall
Je peux entendre les averses...