Paroles et traduction de la chanson «Io» par Gianna Nannini

Io (Moi)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Io che non ho capito niente
Moi qui n'ai rien compris
Tu che non mi basti mai
Toi qui ne me suffit jamais
E mi dai tutto
Et qui me donnes tout
Io che non so fermare il tempo
Moi qui ne sais pas arrêter le temps
Tu che non mi vedi mai
Toi qui ne me vois jamais
E sono dappertutto
Quand je suis de partout

[Ponte]
[Pont]
Scendi dal mio letto scendi
Descends de mon lit descends
Scendi dal mio letto scendi
Descends de mon lit descends
L'amore è bello solo se lo fai con me
L'amour n'est beau que si tu le fais avec moi
Allora che ti meravigli
Alors que tu t'émerveilles

[Ritornello]
[Refrain]
Come l'estate piena di luce
Comme l'été et ses lumières
Tornerà la nostra storia
Reviendra notre histoire
Ora e per sempre senza grida
Maintenant et à jamais sans un cri
Come un bacio
Comme un baiser
Come la pioggia il sentimento
Comme la pluie le sentiment
Spegnerà la nostra rabbia
Eteindra notre colère
Solo una goccia
D'une simple goutte
Sopra il viso
Sur le visage
Poi ancora il sole
Puis à nouveau le soleil

Io che non so lasciarti e vivere
Moi qui ne sais pas te laisser vivre
Tu che non mi ascolti mai
Toi qui ne m'écoute jamais
E parli a vanvera
Et parle à tort et à travers
Tu che accendi e pieghi il desiderio
Toi qui embrases et fais retomber le désir
Sì decidi solo tu
Oui il n'y a que toi qui décide
Mi fai passar la voglia
Tu me fais passer l'envie