Paroles et traduction de la chanson «Paper Doll» par Renee Renee

Paper Doll (Poupée de papier)

C'était difficile de faire une traduction avec cette chanson là parce que Les phrases ne se traduisent pas tres bien de l'anglais au francais... Donc j'ai fait de mon mieux !

Enjoy x]

Millions of people looking for love
Des millions de personne cherche l'amour
Is it secret from heaven above
Est-ce un secret du ciel
Willing and waiting wishing for more
Disposé et attendre, espèrer plus
Will somebody save me
Est-ce que quelqu'un va me sauver
And unlock my heart
Et débarrer mon coeur

Seasons are changing
Les saisons changent
The passage of time
Le passage du temps
Living in sequence
Vive en séquence
Don't step out of line
Ne faites pas un pas hors de la ligne
Can anyone see this
Quelqu'un peut le voir
Is everyone blind
Tout le monde est aveugle
And walk through the darkness
Et une promenade à travers l'obscurité
Just follow the light
Suivez seulement la lumière

I see what I say
Je vois ce que je dis
I say what I see
Je dis ce que je vois
Does everything seem so different to me
Est ce que tout semble différent pour moi
I saw what I said
J'ai vue ce que j'ai dis
I said what I saw
J'ai dis ce que j'ai vu
Coming indifferent
S'en vient indifférent
Just running and hide
Faites juste courrir et cachez vous

[Refrain]
[Refrain]
We've been writing on the wall
Nous avons écrit sur le mur
Precious paper doll
Poupée de papier précieuse
The pages fall apart
Les pages tombent en morceaux
I just can't shake it from my head
Je ne peut pas les enlever de ma t^te
And all the things you said
Et toute les choses que tu ma dit
They only break my heart
Elles me brisent le coeur

Step out of your comfort
Étape hors de ton confort
And into your fears
Et dans tes craintes
Jumping through windows
Sauter à travers les fenêtres
Sucking up tears
Sucer les larmes
Reason with knowledge
Raison avec la connaissance
Changing of gears
Changer les vitesses
Remember be honest
Souviens toi, sois honnête
Forget all those years
Oublie toutes ces années

I see what I say
Je vois ce que je dis
I say what I see
Je dis ce que je vois
Does everything seem so different to me
Est ce que tout semble différent pour moi
I saw what I said
J'ai vue ce que j'ai dis
I said what I saw
J'ai dis ce que j'ai vu
Coming indifferent
S'en vient indifférent
Just running and hide
Faites juste courrir et cachez vous

[Refrain 2x]
[Refrain 2x]

[Couplet #2]
[Couplet #2]
Remember that first kiss
Souviens toi du premier baiser
When time was lost
Quand le temps était perdu
And love was missed
Et L'amour manquait
Recall my finger tips
Rappelle mes bouts de doigts
Caress your neck
Caresse ton cou
And lick your lips
Et liche tes lèvres

[Refrain]
[Refrain]

[Couplet #2]
[Couplet #2]

[Refrain]
[Refrain]

[Couplet #2]
[Couplet #2]