Paroles et traduction de la chanson «Gotta Be You» par Sugababes

Gotta Be You (Ce ne pouvait etre que toi)

Cette chanson traduit le faite qu'une fille s'est fait jeter par son petit copain, et qu'elle s'est culpabiliser à cause de ça durant longtemps apres leur rupture... Mais maintenant elle sait que ce n'est pas de sa faute et que si son compagnon à voulut la quitter, il a perdu beaucoup au change, alors que elle n'avait rien perdu d'important dans cette séparation...

Turns the lights down low
Baisse lentement les lumieres
Turns the lights down low
Baisse lentement les lumieres
(Turn low)
(Baisse les)
Turns the lights down low
Baisse lentement les lumieres
Turns the lights down low
Baisse lentement les lumieres
(Low)
(Basses)
Turns the light down low
Baisse lentement les lumieres
(Low)
(Basses)
Turns the light down low
Baisse lentement les lumieres
(Low)
(Basses)

Everytime there's a breakup
A chaque fois qu'il ya un cassage
I feel wake up
Je me sens m'éveiller
Everybody knows but
Tout le monde le sait mais
I feel the pain but
Je sens la douleur mais
Y'all don't really know about
Tu ne sais pas vraiment tout à propos
How this should be doing down
De comment ça devrait se dérouler
Be the biggest talk in town
Devenir le plus grand parleur de la ville
The rumours going round
Les rumeurs vont bons trains

Everybody wanna love
Tout le monde veut l'amour
Cos what their game does
Car c'est comme un jeu
I be just wanting to find somebody with the same 'cos
Je veus just rechercher quelsu'un avec le meme car
I can make ya'll understand me
Je ne peux me faire comprendre par toi
I know some of ya'll gotta feel me
Je connait pas mal de ce que tu me fais faire

(Chorus)
(Refrain)
I been around the world
J'ai été tout autour du monde
Just trying to be your girl
Pour juste essayer d'etre ta copine
I still lost you, lost you
Je te perds toujours, te perd
(And I know it's not because of me)
(Et je sais que ce n'est pas de ma faute)
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Ce n'est pas moi (3 fois)
I said
Je disait
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
Oh, ce ne pouvait etre que toi, etre toi, etre toi, etre toi
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Ce n'est pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
I said
Je disais
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
Ooh, ce ne peut etre que toi, que toi, que toi

I'm not making this up
Ce ne peut etre cette création
To clear mistakes up
Pour évacuer ces erreurs
You're the one to blow it up
Tu es le seul à me faire rayonner
Saying I'm doing too much
Disant que j'en fait trop
Why he kept that safe key
Pourquoi il gardait les clefs de sécurité
Look at how you're playing me
Regarde comment tu joue avec moi
Betraying me
Me trahissant
And this image of what you made me
Et cette image de ce que tu as fait de moi
And now you're talking this stuff
Et maintenant tu parle de ces rumeurs
Think are getting desperate
Pensant qu'ils deviennent desespérés
Newsweek, you would day to day look at Mutya
Nouvelle de la semaine, tu veus jour par jour, regarde donc mutya
You can't ever even really know me
Tu ne peux meme pas vraiment me connaitre
Cos my ass is the only thing you'll see
Car mon cul est la seule chose que tu vas regarder

(Bridge)
(Pont)
I been around the world
J'ai été tout autour du monde
(Been around the world)
(J'ai été tout autour du monde)
Just trying to be your girl
Juste pour essayer d'etre ta copine
(Trying to be your girl)
(Juste pour essayer d'etre ta copine)
I still lost you, lost you
Je t'ai toujours perdu, je t'ai perdu
(And I know it's not because of me)
(et je sais que ce n'est pas de ma faute)
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Ce n'est pas moi (x 3)
I said
Je disais
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
Oh, ce ne pouvait etre que toi, etre toi, etre toi, etre toi
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Ce n'est pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
I said
Je disais
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
Ooh, ce ne peut etre que toi, que toi, que toi

Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
Everybody makes mistakes sometimes
Tout le monde fait des erreurs
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
My mistake just happens to be you
Mon erreur était de vouloir etre avec toi
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
I don't have to live with regrets
Je n'ai pas à te quitter avec des regrets
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
And I should have known all along
Et je l'ai toujours su depuis le début
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
It was always you
Ce n'était que toi

(Chorus)
(Refrain)
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Ce n'est pas moi (x 3)
I said
Je disais
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
Oh, ce ne pouvait etre que toi, etre toi, etre toi, etre toi
It ain't me, it ain't me, it ain't me
Ce n'est pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
I said
Je disais
Ooh it's gotta be you, be you, be you, be you
Ooh, ce ne peut etre que toi, que toi, que toi

It's you
C'est toi
(You)
(Toi)
It's you
C'est toi
(You)
(Toi)
It's you
C'est toi
(You)
(Toi)
It's you
C'est toi
(You)
(Toi)
It's you
C'est toi
(You)
(Toi)
It's you
C'est toi
(You)
(Toi)
It's you
C'est toi
(Yeah)
(Ouais)
It's you
C'est toi
It's you
C'est toi