Paroles et traduction de la chanson «Non Credo Nei Miracoli» par Laura Bono

Non Credo Nei Miracoli (je ne crois pas aux miracles)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Io non credo nei miracoli
Moi je ne crois pas aux miracles
Tu sei stato per me l'eccezione
Tu as été pour moi l'exception
Anche solo per un attimo
Même si ça n'a pas duré
Ma sai che ci ho creduto in noi
Mais tu sais que j'y ai cru à nous
Ma io vivo nel ricordo che
Mais je vis dans le souvenir que
Sgomitando si fa spazio in me
C'est en frappant qu'on se fait une place en moi
Di un amore che purtroppo non sei te
D'un amour qui n'est malheureusement pas toi

Dolce stella non tremare
Mon ange ne tremble pas
Ci ho provato e riprovato ma non posso più
J'ai essayé et réessayé mais je ne peux plus
Farti male, farmi male
Te faire mal, me faire mal
Tutto questo dimmi che senso ha
Dis-moi quel sens a tout ça
Spacchiamo il mondo io e te
Brisons l'univers toi et moi
Ho il cuore pieno di noi
J'ai le coeur plein de nous
Ma perché non riesco ad innamorarmi di te, perché
Mais pourquoi je n'arrive pas à t'aimer, pourquoi

Tu mi stringi e ho un nodo in gola
Tu me serres et ma gorge se noue
Mi fa quasi male a respirare
Le fait de respirer me fait presque mal
Mentre mi difendo sento che
Alors que je me défends je sens que
Vorrei proteggerti da me
Je voudrais te protéger de moi
Ti ho lasciato, ti ho ripreso
Je t'ai quitté, je t'ai repris
Troppe volte, ho perso il conto ma tu sempre lì
Trop souvent, j'ai perdu le compte mais tu es toujours là
Farti male mi fa male
Te faire mal me fait mal
Tutto questo dimmi che senso ha
Dis-moi quel sens a tout ça

Ti muovi dentro di me
Tu bouges en moi
Intenso odore di noi
Intense odeur de nous
Coi tuoi sguardi che accarezzano l'animale in me
Avec tes regards qui caressent mon côté animal
Speciale il mondo con te
Spécial le monde avec toi
Che bello il buio con te
L'obscurité est si belle avec toi
Ma perché non riesco a viverti come io vorrei
Mais pourquoi je n'arrive pas à te vivre comme je le voudrais

La la la la
La la la la
La la la la
La la la la

Ma perché non riesco a viverti come io vorrei
Mais pourquoi je n'arrive pas à te vivre comme je le voudrais
Io non credo nei miracoli
Moi je ne crois pas aux miracles...
... Se potessi tu sorprendermi...
... Si tu pouvais me surprendre