Paroles et traduction de la chanson «Per Chi» par Brenda Asnicar

Per Chi (Pour qui)

Il n'y a pas encore d'explication pour cette chanson

Torna presto anima mia, torna a farmi compagnia
Reviens vite mon âme soeur, reviens me tenir compagnie
Non andare per il mondo senza me
Ne t'en va pas de par le monde sans moi
Ti perderesti come stai perdendo me, torna presto
Tu te perdrais comme tu me perds, reviens vite

Io di notte sono sola, se la forza mi abbandona
Moi la nuit je suis seule, si le courage me quitte
Mi vien voglia di morire, ma per chi ?
Me vient l'envie de mourir, mais pour qui ?
Io mi domando cosa valgo senza te, per chi vivrò ?
Moi je me demande ce que je vaux sans toi, pour qui vivrai-je ?

[Ritornello]
[Refrain]
Per chi il cuore batterà nel buio,
Pour qui mon coeur battra dans le noir,
Per chi, se tu non ci sei ?
Pour qui, si tu n'es pas là ?
Per chi sorridere e scherzare ancora,
Pour qui sourire et plaisanter encore,
Per chi, per chi io vivrò ?
Pour qui, pour qui vivrai-je ?

Tu lo sai credo nei sogni, nei tuoi baci e nei tuoi ingani
Tu sais que je crois aux rêves, à tes baisers et à tes erreurs
Resterò con te se mi darai di più
Je resterai avec toi si tu m'en donnera plus
Ritorna presto anima mia se manchi tu, per chi vivrò ?
Reviens vite mon âme soeur si tu n'es pas là, pour qui vivrai-je ?

[Ritornello]
[Refrain]
(x3)
(x3)