Paroles et traduction de la chanson «Dreaming» par I Dream

Dreaming (Rêve)

Cette chanson parle a la fois d'amour et de rêve. Elle est assez dur a traduire mais en gros elle veut dire qu'il faut vivre son rêve et le vivre a fond que cela soit avec quelqu'un ou seul... je la trouve assez joli comme chanson puisque la base de la chanson c'est rêve...

Dreaming, Dreaming Dreaming
Rêve, rêve, rêve

Je révais d'une place
Ive been dreaming about a place
Où je peux montrer ton sourir
Where I can watch you smile as you let sunlight hit your face
Comme laisser frapper ton visage au soleil
And sing if your happy
Et chanter si tu es heureux
Cry if your blue
Pleurer si tu es bleu
Eat if your hungry
Manger si tu es affamé
And love if your true
Et aimer si tu es vrai

Mais bébé il y a un chagrin
But baby there's heartache
Qui rode ce monde
Roaming this world
J'ai obtenu quelque chose pris de nous
Something has gotten hold of us and baby we all hurt
Et bébé nous avons tout fait mal
We all try to fight it
Nous avons tout essayer pour combattre
And sometimes we win
Et tot ou tard nous gagnerons
As long as your dreaming
Pourvu que tu ne renonces pas a ton rêve
You're not giving in

Refrain :

Nous avons réver yeah yeah yeah yeah
We're Dreaming, yeah yeah yeah yeah
Tout autour du monde maintenant
All around the world now, all around the world
Tout autour du monde maintenant
Dreaming yeah yeah yeah yeah
Nous avons réver yeah yeah yeah yeah
All around the world now, all round the world now
Tout autour du monde maintenant

Tout autour du monde maintenant
We all have been wondering

If theres a plan
Nous nous demandions
Cause sometimes we find the cruelty
S'il y a un plan
Too cruel to understand
Un jour ou l'autre nous trouverons la cruauté aussi cruelle pour comprendre
Honey we're dreaming and thats not a crime
Nous avons révé le miel
That wounds will be healed with the passing of time
Et ce n'est pas un crime
Tell me a story
Cette blessure s'est cicatrisé avec le temps
I'll sing you a song
Dit moi une histoire, je veux chanter ta chanson
Lets make them be about a place where people can belong
Laisse leur se faire une place où les gens peuvent s'appartenir
Baby there's nothing that I wouldn't do
Bébé, je ne veux rien leur faire apporter pour leur vie et leur faire réaliser
To bring them to life and to make them come true

Refrain :
We're Dreaming, yeah yeah yeah yeah
Nous avons réver yeah yeah yeah yeah
All around the world now, all around the world
Tout autour du monde maintenant
Dreaming yeah yeah yeah yeah
Tout autour du monde maintenant
All around the world now, all round the world now
Nous avons réver yeah yeah yeah yeah

Tout autour du monde maintenant
All around the world now
Tout autour du monde maintenant
All around the world now

I've been dreaming about a place
Tout autour du monde maintenant
Where I can watch you smile as you let sunlight hit your face
Tout autour du monde maintenant
And nothing can tear two people a part

A place where its cool to open your heart
Je révais d'une place

Où je peux montrer ton sourir
We're Dreaming, yeah yeah yeah yeah
Comme laisser frapper visage au soleil
All around the world now, all around the world
Et ne pouvoir rien déchirer 2 personnes a part
Dreaming yeah yeah yeah yeah
Une place où c'est cool pour ouvrir ton coeur
All around the world now, all round the world now

We're Dreaming, yeah yeah yeah yeah
Refrain :
All around the world now, all around the world
Nous avons réver yeah yeah yeah yeah
Dreaming yeah yeah yeah yeah
Tout autour du monde maintenant
All around the world now, all round the world now
Tout autour du monde maintenant

Nous avons réver yeah yeah yeah yeah

Tout autour du monde maintenant

Tout autour du monde maintenant