Paroles et traduction de la chanson «Beneath A Burning Sky» par Mendeed

Beneath A Burning Sky (Au Dessous D'un Ciel Brûlant)

Voici Mendeed à première vu encore un groupe de metalcore sans intérêt ? et bien non pas cette fois-ci, mendeed ce détache de la masse de groupe metalcore insignifiant par son coté death/mélodique, des passages très années 80 et insertion d'une cornemuse avec son chant criard et ses passages chant clair et autres choeurs, Mendeed devient petit a petit une révélation. Ce groupe vient d'Ecosse de Glasgow plus précisément ils ont fait récemment une reprise de Metallica pour le cover de l'album Master Of Puppets(The Thing That Should Not Be) les Membres sont :
David Proctor - Vocals
Chris Lavery - Bass/Vocals
Steven Nixon - Lead Guitar
Steph Gildea - Guitar
Kevin Matthews - Drums
Donc Beneath The Burning Sky est le 1er Extrait de leur nouvel album This War Will Last Forever cette chanson raconte ce qui ce passe beaucoup en ce moment la guerre pour la religion, c'est une rébellion envers dieu, symbole du bien et du sauveur pour les croyant, qui laisse mourir des millions d'êtres humains dans des guerres inutiles qui ont pour seul but la divergence entre croyant et non-croyant et pour seule cause son existence

Holocaust - In the flames of fear burns fantasy
Holocauste - dans les flammes de la peur brule la fantaisie,
Liberty is just another masqueraded lie
La liberté est juste un autre mensonge
Break the world, set it all ablaze
Détruit le monde, met y le en feu
With an iron fist you lead the way
Avec une poigne de fer tu passe devant
Conquering the lives of those who are on their knees
Conquérant les vies de ceux qui sont à genoux
You preach your words of wisdom ; "heartfelt" a "peaceful saviour"
Tu prêches tes mots de sagesses ; " sincères ", un " sauveur amenant la paix "
You've sentenced us to death beneath a burning sky
Tu nous à condamnés a mort au dessous d'un ciel brûlant
As you dictate, your words encroached into our minds
Comme tu dictes, tes mots ont empiété dans nos esprits
A thousand virtues betrayed
Milles vertus trahis
Guilty of waiting we bond together born to suffer
Coupable d'attendre de nous l'obligation de naitre ensemble pour souffrir
Only those ill fated eyes liberate our minds
Seulement ceux malades ont les yeux destinés à libérer nos esprits
Behold the sign you are killing us
Contemplant le signe tu nous tue
In a world of hate with bodies soaked in blood
Dans un monde de haine avec des corps absorbant dans le sang
We are a living tragedy
Nous sommes une tragédie vivante
Within this madness we must unite
Dans cette folie nous devons nous unir
Sever the chains of deceit and rise against the new world's impunity
Couper les chaines de la tromperie et se lever contre la nouvelle impunité du monde