Paroles et traduction de la chanson «Roses On My Grave» par Papa Roach

Roses On My Grave (Des roses sur ma tombe)

Cette chanson exprime les sentiments que peut ressentir un grand blessé d'un accident et qui est dans un semi-coma. Il n'a pas espoir de s'en sortir car il semble être dans le vide intersidéral avec les étoiles à briller. Cet état lui fait peur mais il doit s'y résilier. +Truth shall be told one day+ Cette vérité est probablement celle sur la raison qui l'a poussé a abandonner sa lutte pour survivre et elle ne pourra être connue que longtemps après sa mort. La femme c'est la copine de la victime. Il donne un dernier adieu en fin de chanson et se dit que ce n'est qu'une question de temps avant de revoir ses proches... . au paradis.

It feels like i'm looking at life
C'est comme si je voyait ma vie défiler
Through a telescope because i'm so high
Prends un télescope car je suis trop haut
The ground never seemed so far away
Le sol ne m'a jamais semblé si loins
Truth shall be told one day
La vérité sera révélée un jours ou l'autre
I'll be under ground one day
Je serais sous terre un de ces jours
I've got a woman that'll putt roses on my grave
J'ai trouvé une femme qui déposera des roses sur ma tombe
Roses on my grave
Des roses sur ma tombe
Feels like i'm looking at life
C'est comme si je voyait ma vie défiler
Through a telescope because i'm so high
Prends un télescope car je suis trop haut
And the ground never seemed so far away
Le sol ne m'a jamais semblé si loins
Truth shall be told one day
La vérité sera révélée un jours ou l'autre
I'll be under ground one day
Je serais sous terre cette journée là
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Please forgive me
S'il te plait, pardonne moi
It's my redemption
C'est ma rédemption
Time for redemption
Le temps de la rédemption
I'll see you on the other side
Je te retrouverai de l'autre coté