Paroles et traduction de la chanson «Bois Mes Paroles» par Svinkels

Bois Mes Paroles

Dans cette chanson, le Svink utilise tout au long un vocabulaire en rapport avec le monde de la bouteille, en guise de verbe, de jeux de mots...
Sur n sample de "Every Kind of People" de Robert Palmer (rappelez-vous, la pub Heineken... )
Quelques exemples :
J'taille mes lyrics comme des vignes
Bois mes textes au 12ème degré

Leur but ici est de nous dire qu'il faut "boire leur paroles" dans le sens ou il faut en prendre de la graine niveau lyrics. Il joue sur ça dans le refrain d'ailleurs : il faudrait les payer pour obtenir des cours de rap.
Bois mes paroles et prends-en de la bouteille,
Puis paye nous en liquide ou laisse nous un pourboire.

Leur texte est evidement à prendre au "12ème degré" comme ils le disent, donc pas d'attaque personnelle envers certains rappeurs.
Le texte est en tout cas très bien travaillé et cette chanson est l'une des meilleures de l'album.

Jvé mettre 10 francs dnas le juxbox, et on va faire la fête

Je les reconnais, c'est les jeunes que j'ai entendu à la radio cet aprem midi

C'est les jeunes dans leur chanson ils parlent de boire

Exactement, et la musique c'est comme avant la pub Renault

Tananananananana

Non ça c'est la pub club Med

Tu sais ce qu'on fait quand le vin est tiré, le Svinkels met la pression,

T'en donner jusqu'à plus soif, distiller de l'aberration,

D'origine contrôlée, pour la lie de la société,

Quand on passe en concert la salle est toujours bourrée,

J'taille mes lyrics comme des vignes,

Y coule de l'encre sur ces pages,

J'remplis des feuilles de lignes,

Jette une bouteille avec un message,

J'écluse les verres,

La mousse c'est mon écume des jours,

Ces grappes de mots coulent de source,

J'touche des pots de vin en douce,

On est carrément imbuvables, tout bonnement mal embouchés,

Mais dans c'biz plein d'embouteillages, j'vois des débouchés,

Les bouchons j'les fait sauter, sur la route j'fais des tonneaux,

J'kiffe les soirées waterproof qui tombent jamais à l'eau,

J'tape dans l'mille et dans l'millésimé avec mes synthés,

J'veux gagner des millions d'bouteilles de St E(milion)

C'est pas la sainteté d'm'entêter à téter des litrons,

Comme écouter Svinkels consomme nous avec modération.

(Refrain)

Bébé bois mes paroles,

Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles,

Quand le Svink met la pression !

Et prends-en de la bouteille,

Bois mes paroles et prends-en de la bouteille,

Puis paye nous en liquide,

Bébé bois mes paroles,

Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles,

Quand le Svink met la pression !

Et prends-en de la bouteille,

Bois mes paroles et prends-en de la bouteille,

Puis paye nous en liquide ou laisse nous un pourboire.

C'était déjà écrit avant qu'le curé m'baptise,

Fuir l'eau comme fuir les MC's dès que j'dératise,

J'érotise mes textes, effet sexe, effet strip " tise ",

Mal poli quand j'me politise, y'a pas j'aseptise

La zique informe qu'on informatise, qu'on démocratise,

On l'aromatise, bouffées d'air qui t'climatisent,

Mes bêtises t'magnétisent, font tomber les royalties,

Dieu a pourri mon foie, c'est l'eau de feu qui m'attise,

Expertise : j'ai traversé les 70's, les 80's et les 90's,

L'an 2000, plus d'tise c'est ma hantise !

Si j'en manque j'stigmatise, j'psychosaumatise,

Donc pour l'avenir j'cotise, j'veux trop pas qu'on m'privatise,

Pour pas être à cours j'courtise, j'sympathise et j'pactise,

Avec des gens qu'j'hypnotise, puis que j'traumatise,

Mais ce projet que je synthétise, faut vite que j'le concrétise,

Et par convoitise, j'suis prêt à lutter contre ma fainéantise !

Les chevaliers de la table sont ronds et vont au galop,

Ne lance pas l'Château Margot mais si tu veux lance l'eau,

Le Svinkels prend l'eau s'il boit une piquette de prolo,

D'une bière deux coups j'mets l'eau à la bouche de ceux qui terminent palots,

Passe des week ends débordants dans l'Bordeaux,

Non au bord de l'eau, ont une bedaine de baleine et jamais n'se cachent à l'eau,

J'amuse cadets, juniors et seniors le vin on s'en sert parce qu'il est convivial,

Rend les dîners de cons vivables,

J'veux me bonifier avec l'âge, si tous les chemins mènent au rhum,

J'veux pas finir grave dans l'Médoc, comme un vieux Pape à Rome,

De même j'veux pas finir Sicav au Palais Brongnard,

J'préfère finir dans une cave avec 6 whiskys au palais Bourbon,

Et si t'as haussée les épaules et qu'ça t'a ligoté,

Bois mes textes au 12ème degré,

Comme un Bourgogne Aligoté, mais avec des si on mettrai Paris en bouteille

Et j'l'a tiserai pas, parce qu'elle sentirait l'bouchon jusqu'à Marseille !

Bébé bois mes paroles,

Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles,

Quand le Svink met la pression !

Et prends-en de la bouteille,

Bois mes paroles et prends-en de la bouteille,

Puis paye nous en liquide,

Bébé bois mes paroles,

Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles,

Quand le Svink met la pression !

Et prends-en de la bouteille,

Bois mes paroles et prends-en de la bouteille,

Puis paye nous en liquide ou laisse nous un pourboire.

Mon nom c'est Nicolas,

Marchand de vin juste en bas,

J'picole à Paris,

Appelle moi Nicol comme mes amis,

Mes intimes disent "t'es pas viticole",

Mais t'es tellement dans l'alcool,

Qu'la picole c'est ta vie Nicol !

Une vie non veritas c'est le devise de Baste,

A ceux qui pensent qu'on pousse le bouchon :

Lachez moi la grappe ! !

J'mettrais pas d'l'eau dans mon vin,

Et si la coupe est pleine, t'inquiéte !

On sera là pour la liquider,

Faut pas la têter.

Bébé bois mes paroles,

Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles,

Quand le Svink met la pression !

Et prends-en de la bouteille,

Bois mes paroles et prends-en de la bouteille,

Puis paye nous en liquide,

Bébé bois mes paroles,

Jette ton verre dans les airs, bébé bois mes paroles,

Quand le Svink met la pression !

Et prends-en de la bouteille,

Bois mes paroles et prends-en de la bouteille,

Puis paye nous en liquide ou laisse nous un pourboire.