Paroles et traduction de la chanson «Other Side» par (Hed)Pe

Other Side (L'autre côté)

In Southern Mexico
Dans le Mexique méridional
You forget just why you came
Vous oubliez simplement pourquoi vous êtes venu
You run to Northern California
Vous repartez pour le nord de la Californie
But, you forget to change your name
Mais vous oubliez de changer vos noms
But, when I get to New York City
Mais quand j'arrive à New York City
It won't matter none of this will change
Ça importe peu, rien de ceci ne changera
Ten thousand miles and running
Dix milles kilomètres en courant
All these songs will remain the same
Toutes ces chansons demeureront les mêmes

Just take your time
Prenez simplement votre temps
Your life is just beginning
Votre vie vient juste de commencer
You are all grown up
Vous avez tous grandi
Wanting for the other side
En voulant aller de l'autre côté
Just take you time
Prenez simplement votre temps
I will always be there waiting
Je serai toujours là en attendant
On the other side
De l'autre côté
Wanting for the other side
En voulant aller de l'autre côté

Inside my worried mind
A l'intérieur de mon esprit inquiet
I wonder why I'm here
Je me demande pourquoi je suis ici
And all the questions that I ask myself
Et toutes ces questions que je me pose
The answers are never clear
Les réponses ne sont jamais claires
I can't believe that it's all over
Je ne peux pas croire que tout est terminé
I don't know where to begin
Je ne sais pas où commencer
I've got to outrun these shadows
Je dois dépasser ces ombres
Feel the sun on my face again… my friend
Sentir le soleil sur mon visage encore… mon ami

I thought I knew them
Je pensais l'avoir su
I thought they were my friends
J'ai pensé qu'ils étaient mes amis
Well I must be crazy
Alors je dois être fou
It never ends…it never ends
Ça ne fini jamais… Ça ne fini jamais
No, we are not the same
Non, nous ne sommes pas pareil
We are so far apart
Nous sommes trop éloignés
And the distance felt between us
Et la distance se ressent entre nous
Is in the heart…. you know it's true
C'est dans le coeur… Vous savez que c'est vrai