Paroles et traduction de la chanson «Fallait Que Je Te Dise» par Sniper

Fallait Que Je Te Dise ()

Franchement trop belle chanson... j'ai préféré mettre les paroles parceque j'ai trouvé qu'elles étaient vraiment très belles... je crois que vous serez d'accord avec moi ! Pour ce qui est du passage en arabe : j'suis pas sure des paroles ( mais ca parait correspondre à la chanson), et pour la traduction, étant donné que je ne maitrise pas dutout la langue... eh bien j'ai fais confiance à un site de traduction... d'où le résultat...

Fallait que je te dise comme je vais mal,

Par un disque ou par des mots, en restant peace,

Enfin fallait que je puisse te dire que je vis un rythme infernal,

Que je suis dure a berner, borné à la fois dure à cerner

J'ai rien d'exceptionnel, j'ai des tas de potes à l'habitude

Mais mon meilleur ami s'appelle solitude

Et j'opère en scred, j'en suis malade et sans remède

Car j'ai appris à me taire et pas a demandé de l'aide

Plutôt réserver, non je ne déconne pas avec ce que je ne connais pas

Moi je préfère observer, penser aux plus grands,

Naja et les siens, enfant t'étais si loin, j't'es vu si peu souvent

Enfin j'aurais tellement aimé te voir à mes cotés,

Me serrer, m"épauler ou m'empêcher de pleurer

Fallait que je te dise Ahmed, à mes yeux comme tu es cher

Tu es si droit, si fort à la fois et si fier

Tu m'a appris à me battre, à penser a "radoua",

Tu as transformé mon rap en ayant confiance en moi

Tu as pris le rôle du daron qui t'allait de toute beauté

Lorsque j'ai fais le con tu m'a chicoté

Enfin bon grande soeur, je t'aime et te remercie

Ta beauté et ta pudeur font la fierté de la famille

Je regrette de pouvoir te le dire je n'y arrive pas

Comme je regrette de ne pas te serrer plus souvent dans mes bras

Mais je suis comme ça, même si il n'est pas trop tard

Discrets et peu bavards, on se dit tout par le regard

Oh... . Je te dédie

Ses quelques phrases, ses quelques phases et mon respect aussi

On a grandit ensemble c'est fou comme on se ressemble

Quand tu tombes moi je pleur, quand j'ai froid toi tu trembles

Tu t'es assagit ex maboule aujourd'hui ça roule

Ex baba cool tu es devenu papa poule

Ya ummi, inti 7atit lia na3am ma3afi fummi na3at; ba3adni kha3albi damik tool 3omri

(oh maman, toi seule m'aide à dormir, je veux que ton coeur, ton sang vivent pour toujours)

Ya 7ezj7eh, hum kol lik 7ej7eh, raabi 3aleek raani mout 3aleek

(ta sagesse, toute ta sagesse, mon dieu, je donnerais ma vie pour toi ! )

Inti ani sarrt 3omrik ala7ah dirrah shouf, kifa shrratitnah kifa shik birrnah

(tu as décidé ma vie, vois comment tu l'as fait, comment tu l'as cultivée)

Fallait que j'te dise que mon bonheur t'es dédié

Et tu peux marcher sur mon coeur car mon coeur et a tes pieds

Refrain :

Parfois les mots ne sortent pas. . oh oh

Reste tapis dans le silence, ca ne vient pas ca ne sort pas

Moi je ne regrette rien, je crache ses mots qui me détresse

Je m'adresse aux miens et je me lâche et me confesse

J'en ai tellement besoin, mon coeur est en feu de détresse

Comme ca me fait du bien, de vous parler

Fallait que je dise tout ce que j'ai

Jamais eu le courage de dire aux gens que j'aime

A cause du tempérament que j'ai

Dur de l'écrire encore plus dur de le rapper

Mais ca me soulage de leurs dire ce que je pense et de leurs rappeler

Leur importance Abdelkarim petit frère,

Je me souviens de ta naissance comme si c'était hier,

Devenu père de cette petite perle appelée Chaînez

Ma première nièce, des confidences on s'en ai jamais faite

T'es un peu comme moi, tu gardes tout pour toi

Ta toujours été de ceux qui agissent et qui ne parlent pas

J't'es pris la tête, j't'es mis des coups

J't'es saoulé, j'suis désolé

Mais des fois tu m'a poussé a bout

Je repenses a notre enfance, toujours fourré ensemble

Amoureux du rap on a toujours eu ca dans le sang

J'ai mal quand je vois que t'es mal et ton silence me tue

Petit bonhomme, débrouillard qui a toujours su

Se démerder même avec que dal dans les poches

Moi j'ai pas montré le bon exemple je suis pas exempt de tout reproche

Bref on a grandit, t'as fais ta vie

Quoi qu'il arrive je suis là

Tu sais que tu peux compter sur moi

Anissa petite ninou petit bout de chou

Cette fille de la mi-fa pour qui je donnerais tout

Petite soeur chérie, ta grandit trop vite

Un caractère bien trempé

Ta toujours été trop speed

T'es comme maman toujours le coeur sur le main

Tu te laisse pas marcher sur les pieds

Entre nous c'est relation compliquée

J'fais pas le taliban mais le sang me monte à la tête

Juste le fait de penser qu'un fils de pute ait de mauvaises pensées

Petite soeurette, j'veux pas qu'on t'assimile

A ces petites beurettes qui font les belles en ville,

Ma vie est la tienne ne me déçoit pas

J't'ai jamais dis "Je t'aime" alors je te le dis là.

Maman femme de courage depuis ton plus jeune âge

Entre les ménages et les maladies graves

Ta élevé tes frères et soeur, tu t'es tué à la tâche

Une vie ponctuée de malheur dont je ne ferais pas l'étalage

J'te rends hommage,

Anissa et toi vous êtes les seules femmes qui a dans mon coeur

Vous êtes plus que mon moteur

Papa, j'voulais te dire que t'es un homme brave,

Un homme en or, honnette et droit le matin quand tu pars

Pour aller bosser dur et rentrer tard,

J'vois que t'es fatigué, Tu te plains jamais,

Tu nous a enseigné les bonnes vertus et tu nous a vêtu et nourris

Fallait que je dise à ma famille que je les aime, ca y'est c'est dit

Refrain

Chers amis, je vais peut être vous décevoir

Pardons d'étaler ma vie, de raconter mon histoire

Mais j'ai le coeur qui saigne et l'esprit torturé

Et venir vous parler j'ai pas la force

Pourquoi avez-vous choisi de ne pas me dire qui je suis

Sans me parler de ma couleur ni de mon pays

Meme mon prénom en a souffert

Vous l'avez étouffé parce que c'était le même que mon père

Vous m'avez construit en même temps détruit

J'suis que vous m'aimez je vous aime aussi

Comprenez ma douleur, celle d'un enfant qui pleure

Il ne sait pas qui il est, ignore combien ca vous leurre

Vous ne le connaissez pas, vous ne savez pas l'entendre

Il vous a souvent souri lorsqu'il pensait a ce pendre

Il s'est blotti dans la silence,

Il fait souvent le clown pour masquer ses souffrances

Il s'est souvent enfermé dans l'armoire

Méttant des gauche de tristesse des droites de désespoir

Se boucher les oreilles, vivez son cauchemar

Le coeur piétiné par des choses qu'un enfant ne doit savoir

Aujourd'hui il porte sa peine

Il pardonne, Maman je t'aime

Accepte mes excuses, pardonne ma jalousie

J't'es abandonné face à cette maladie

Y'avait ce man au chevet de ton lit

Et ma peur de te voir partir pour le paradis

Fallait que je te demande pardon

Oh pardon maman, je m'allonge à tes pieds

Jah dit en dessous y'a le paradis

Et toi fifi, grande soeur, tu es devenu mère

Anais ta petite fleure oh tu sais j'en suis fière

J'ai juste pété les plombs quand j'ai su qu'elle n'aurait pas de père

Regarde bien son enfance et la notre sont similaires

Souvent je t'entends quand elle prononce papa

Tu fais comme maman tu lui dis tais-toi

Assieds-toi ferme les yeux, médite et rappelle toi

Et ouvre les yeux sur ta fille car cette petite fille c'est toi

Toute les deux je vous aime

On a le même sang qui coule dans les veines (je vous le redis)

Toute les deux je vous aime

Protége ta princesse tu es une reine

Ma sista chérie

On est peut être le feu et la glace

Mais je suis là pour casser ce qui te tracasse

Si ta un blême tu sais quoi faire

Appelle juste ton frère

Et toi vieux lion, de l'autre coté de la planète

Si ton téléphone sonne pas, te prends pas la tête

Tu sais mon coeur éclatera au son de ta voix

Mais souvent je regarde les étoiles et celle qui brille oui c'est toi

Tu ma transmis ta force tu m'a tout appris

Donner un sens à ma couleur, forger mon esprit

Papa merci pour le temps passé dans ma vie

Mon vieux lion je t'aime

Refrain