Paroles et traduction de la chanson «Leîloqô (feat. Watcha)» par mYpollux

Leîloqô (feat. Watcha)

Les paroles de la chanson ont été inventées par Lussy, la chanteuse.

Leïlo, leïloqô, leïdoa.
Leïlo, leïloqô, leïdoa.

Leïkand ifoy ànso astaïndé anké.
Leïkand ifoy ànso astaïndé anké.
Haysaïlo hy andé salïan hoâb.
Haysaïlo hy andé salïan hoâb.
Gor gastràn maléa oulgui
Gor gastràn maléa oulgui
Séïdnamapaw lé oussi souyi
Séïdnamapaw lé oussi souyi
Enadaïssi souyi habaïdo
Enadaïssi souyi habaïdo
Dékabazdaow odestaïmalo
Dékabazdaow odestaïmalo
Astalalaï yeh, laliproé, lalipri
Astalalaï yeh, laliproé, lalipri
Oo guédé mahïlgui, msowaïssi.
Oo guédé mahïlgui, msowaïssi.

Seïssoyou, seïssoyou, il seïssoyoa
Seïssoyou, seïssoyou, il seïssoyoa
Sidisoy thâmt hananso, daïmdimko mélovèn
Sidisoy thâmt hananso, daïmdimko mélovèn
Seïyo say hilsol
Seïyo say hilsol

Sotem dgahahow, sotem dgahahow
Sotem dgahahow, sotem dgahahow
Sotem dgahahow yamsa yita
Sotem dgahahow yamsa yita
Sotem dgahahow é é saassiyou lilé
Sotem dgahahow é é saassiyou lilé
Msaassiyoulilé dékadel sati gadaàn
Msaassiyoulilé dékadel sati gadaàn
Mdeï, séïssoyou ilsé
Mdeï, séïssoyou ilsé
Saïlaïkay, saïlaïkaan, saïlakaa sônma, sônmalidâ
Saïlaïkay, saïlaïkaan, saïlakaa sônma, sônmalidâ
Yanga il lagassika estradena
Yanga il lagassika estradena

Héïlé bazdow, kànd ifaï astalalaï
Héïlé bazdow, kànd ifaï astalalaï
Hanso dépantel habada ay
Hanso dépantel habada ay
Ande salïan hôaby'n, i odessaïdèn
Ande salïan hôaby'n, i odessaïdèn
Saati gadàn hisol pazaw
Saati gadàn hisol pazaw

Maya iléï, maya iléï, maï kaw, maï kawissé iléï iléï
Maya iléï, maya iléï, maï kaw, maï kawissé iléï iléï
Maï lagué toli say say sé, maï lagué linma say say sé.
Maï lagué toli say say sé, maï lagué linma say say sé.
Maïla sey n'dega dékrié
Maïla sey n'dega dékrié
Maïda guey a siyoussé
Maïda guey a siyoussé
Siloulidé i siloulidé
Siloulidé i siloulidé
Siya sinka siyoussidé, soussilé idéï
Siya sinka siyoussidé, soussilé idéï

Maha idéï, la déï.
Maha idéï, la déï.
Mahaa siya léou low
Mahaa siya léou low
Méyenkànmaw endéyéla, éliendano
Méyenkànmaw endéyéla, éliendano
Siyou, siyou, siyou si laa fidi siidâ lila kolewri yo lébédé éyoléïdé
Siyou, siyou, siyou si laa fidi siidâ lila kolewri yo lébédé éyoléïdé

Sissou sii, sissou sii, sii sii ii
Sissou sii, sissou sii, sii sii ii
Méïdé, méïdé y klé
Méïdé, méïdé y klé
Séïtché assoka doïléandoro
Séïtché assoka doïléandoro
Siyou wo'm dé imdéï laoudé, siyou
Siyou wo'm dé imdéï laoudé, siyou
And I, I can't believe, I can't choose.
Et moi, Je ne peux pas croire, je ne peux pas choisir.
Kélo, kélo ou ou. I can't stop you.
Kélo, kélo ou ou. je ne peux pas t'arrêter.