Paroles et traduction de la chanson «The Perfect Girl» par The Cure

The Perfect Girl (La fille parfaite)

Une chanson toute bebette si on peut dire, avec des paroles très simplistes. On voit bien que c'est une histoire d'amour, l'homme tombe amoureux d'une fille qu'il trouve étrange, et voila, parce qu'elel est speciale il veut etre avec elle.

You're such a strange girl
Tu es une fille si etrange
I think you come from another world
Je pense que tu viens d'un autre monde
You're such a strange girl
Tu es une fille si etrange
I really don't understand a word
Je ne comprend vraiment pas un mot
You're such a strange girl
Tu es une fille si etrange
I'd like to shake you around and around
J'aimerais te secouer autour et autour
You're such a strange girl
Tu es une fille si etrange
I'd like
J'aimerais
To turn you
Te tourner
All upside down
Tout a l'envers

You're such a strange girl
Tu es une fille si etrange
The way you look like you do
La facon dont tu sembles faire
You're such a strange girl
Tu es une fille si étrange
I want to be with you
Je veux être avec toi

I think i'm falling
Je pense que je suis
I think i'm falling in
Je pense que je suis en train de
I think i'm falling in love with you
Je pense que je suis en train de tomber amoureux de toi
With you
De toi