Paroles et traduction de la chanson «Go On Forever» par Richard Sanderson

Go On Forever (Que celà dure toujours)

Cette chanson, extraite de la scène finale du film La Boum 1, a quelque peu été mise de côté du fait de l énorme succès du titre "Reality".
Hors, cette chanson, dont la mélodie est entrainante et surtout magnifique vaut le détour.
De bons moments en perspective à l écoute de cette merveilleuse chanson : )

Je la dédicace à une personne qui est chère a mon coeur : )

There's light in the lobby
L'entrée est éclairée
There's music playing and I'm...
Il y a de la musique et je...
I'm glad you are with me
Je suis heureux que tu sois içi avec moi
I'm glad that you stayed
Je suis heureux que tu sois restée
I feel that I know you
J ai l'impression de te conaître depuis toujours
So real I can show you
A tel point que je peux te montrer
My wishes will go on forever
Que cet instant durera l'étèrnité

There's light in the lobby
L'entrée est éclairée
Soft music playing and
Une musique douce s y joue
It's right that you're with me
C est si bon que tu sois là avec moi
I'm glad you remained
Je suis heureux que tu restes
I'm glad that I kept you
Je suis heureux de te garder auprès de moi
So glad that I met you
Si heureux de t'avoir rencontré
I wish this could go on forever
J espere que ce moment durera l'eternité

I wish we were sleeping
J aimerais que nous nous endormions
My arms around you keeping
Mes bras t' enlacant et éternisant
This moment from leaving forever
Cet instant à jamais

There's nobody left now
Nous sommes seuls à présent
The moment's ours to keep
Cet instant restera le nôtre
The music has stopped now
La musique vient de s'arrêter
I wish we could sleep
J aimerais que nous passions la nuit ensemble
Together our breathing
Qu ensemble nous respirions
Our dreams never leaving
Que ce rêve ne se brise jamais
This moment from leaving forever
Que cette instant dure l'étèrnité.