Paroles et traduction de la chanson «What The Hell Do You Want» par 112

What The Hell Do You Want (Quel enfer veut tu)

La musique raconte que le gars est a fond sur sa go, qu'il a tout fait parce qu'elle lui a fait la reproche comme quoi il n'était pas assez affectueux et présent dans la vie du couple. Et maintenant qu'il s'investi d'avantage et bien elle lui fait des reproches comme quoi il l'a laisse pas respiré, qu'elle a besoin d'espace et tout le blabla qui suis tandis que elle ne fait rien pour amélioré les chose et les agrave encore plus en essayant d'aller voir ailleur. ces triste mais c'est la vie. voila.

(Why you gotta act like that)
(Pourquoi as-tu agie comme ça)

[Verse 1]
[1er couplet]
When I say that I love you
Quand je dis que je t'aime
You ask me what I want
Tu me demande ce que je veux
When I try to care for you, whoa…
Quand j'essaye de m'occuper de toi, whoa…
You say I'm trying to front
Tu dis que j'essaye d'être présent
When I try to listen to you, oh…baby…
Quand j'essaye de t'écouter, OH……bébé
You take it as a joke
Tu le prends comme une farce
And when I try to give you good advice, yeah…
Et quand j'essaye de te donner de bons conseils, ouais…
You swear that I don't know
Tu jure que je n'en sais rien

[Chorus]
[Refrain]
So what the hell do you want… uh baby
Alors Quel enfer veut tu… uh bébé
What the hell do you want… from me
Quel enfer veut tu… de moi
What the hell do you want… I need to know
Quel enfer veut tu… J'ai besoin savoir
What the hell do you want… baby
Quel enfer veut tu… bébé
What the hell do you want from me
Quel enfer veut tu de moi
Baby, tell me, what the hell do you want from me yeah
Bébé, dit moi, quel enfer veut tu de moi ouais
Listen here, baby, I need to know right now, tell me how
Écoutent ceci, bébé, j'ai besoin de bien savoir, dit moi comment

[Verse 2]
[2eme couplet]
When I try to make love to you, oh yeah, yeah, yeah…
Quand j'essaye de te faire l'amour, OH ouais, ouais, ouais…
You tell me not tonight
Tu me dis pas ce soir
And when I wanna touch you, oh baby yeah…
Et quand je veux te toucher, OH bébé ouais…
You say that now is not the time
Tu dis que maintenant ce n'est pas le temps
And when I wanna hold you, oh-ooh…
Et quand je veux te tenir, OH-ooh…
You tell me you need space
Tu me dis que tu as besoin d'espace
But you just said I wasn't affectionate enough
Mais tu as juste dit que je n'étais pas assez affectueux
That's what you told me yesterday
C'est ce que tu m'as dit hier

[Chorus]
[Refrain]
So what the hell do you want…
Alors quel enfer veut tu…
What the hell do you want… from me yeah…
Quel enfer veut tu… de moi ouais…
What the hell do you want… I don't know what else to do yeah…
Quel enfer veut tu… Je ne sais pas quoi faire d'autre…
What the hell do you want from me baby yes…
Quel enfer veut tu de moi bébé oui…
What the hell do you want from me yeah… oh-ooh yeah…
Quel enfer veut tu de moi ouais… OH-ooh ouais…

Listen
Écoute
You're trying to deceive me
Tu as essayer de me duper
You're trying to mislead me, yes… yes…
Tu as essayez de me tromper, oui… oui…
You didn't appreciate what I was doing
Tu n'as pas apprécié ce que je faisais
Thank god I'm just gonna keep moving
Dieu merci, je me suis juste retenu de me déplacer
You can't hurt me no more yeah so I'm walking out that door
Tu ne peux pas me blesser plus ouais ainsi je marche à la porte de dehors
I said you can't hurt me no more so I'm walking out that door
Je dit que tu ne peux pas me blesser plus ainsi je marche à la porte de dehors

Ces pas vraiment la bonne traduction mé une fois de plus je ne savais pas comment formulé veuillez mexkuzé ^^