Paroles et traduction de la chanson «Spilled Milk» par Dir En Grey

Spilled Milk (Renversement de lait)

Aucune explication pour l'instant, à venir...

Chibashiru ryougan kakushi kodoku wa nomikomu hitsuyou ni semaru koe wa
Alors je te veux à moi pour mourir
Magure mo naku hoshigaru kimi no kotoba de hitsuyou to sareru yorokobi ni

Ore wa honnou sukoshi tsume wo kamu
Cache tes yeux veineux Ravale ta solitude Les voix forcées à l'intérieur

Tes mots que tu m'as demandés La joie qui était nécessaire
Naiteru tekubi kakushi nagareru MIRUKU ni shitsuyou ni damaru neko wa
Je mord un peu mes ongles
Hoshiku mo nai koboreta MIRUKU ga ki ni naru sore ga ai na no ka ? ayamachi na no ka ?

Ore wa honnou sukoshi kimi wo miru
Caches tes poignets criants Le renversement de lait Le chat persistant devient silencieux

Tu ne veux pas ça mais ne peux porter tes yeux loin du renversement de lait
Yureteiru shikai utsusu genjitsu wa jissai de shitsuyou ni tamesu kimi wa
Est-ce cet amour ? Une erreur ?
Doui ga nai ore ni hara wo tateru jibun wo ushinatteiru kimi ni
Je te regard juste un peu
Ore wa mou ichido koi wo suru

Je dépeint la vision qui se balance De la réalité qui est réel Tu teste ma persistance
Furerarenai furesasenai
Tu deviens fâchée quand je ne suis pas d'accord Tu te perds toi-même

Et je tombe en amour avec toi un peu plus encore
Blind sorrow

Ne peux être touchée Ne veux être touchée
Kimi wa matsu koto ga nigate darou ? dakara nakazu ni oyasumi

Ore wa nani wo motometeiru no ? kirei da toka nani da toka ieba nemureru no ka ?
Chagrin aveugle

Madobe ni oita hana wo miteiru mabataki mo sezu tada tada
Je sais que c'est dur pour toi de m'attendre, sans même cligner des yeux
Nai mono nedari haramu kibou kikoenai no wa kono ko no...
Que veux-tu de moi ? Si ce que je te dis te semble beau, seras-tu capable de dormir ?
Kura kura kurai kurai kowai mukashibanashi demo nadameyou

Nakimane jouzu na ore wa mata MIRUKU to emi wo koboshite umarenai koto jijitsu wo ataeru
Tu regardes fixement les fleurs par la fenêtre, sans même cligner des yeux

Tu veux ce que tu ne peux avoir, tu souhaites être enceinte mais la seule chose que tu ne peux pas entendre est cet enfant
Don't do an excessive thing
C'est tellement sombre et sombre et affreux Laisse le calme en-bas avec une vieille histoire

Je suis bon pour faire semblant de pleurer Alors je renverse le lait et sourit et je lui hurle la vérité du fait qu'elle n'est pas enceinte

Ne faîtes pas de choses excessives