Paroles et traduction de la chanson «Catalyst» par Oceansize

Catalyst (Catalyseur)

-

I awoke with a start today, determination was set
Je me suis réveillé en sursaut avec détermination
Filled with expectation, sacks of soul to collect
Rempli d'espérance, extérioriser l'âme pour recoller les morceaux

But I am so fearful of the future
Mais je suis si craintif du futur
Ignorant of the present
Ignorant du présent
And wary of the past
Et circonspect du passé

And through the door
Et à travers la porte
I shuffle quietly down the hall
Je décompose tranquillement le bas du hall
Identical corridors and artificial lights
Couloirs identiques et lumières artificielles

The man in the box, born to set my world to rights
L'homme dans la boite, né pour tenir mon monde debout
Effortless soon ignites the screaming in my head
Sans effort brule les cris dans ma tête

Reborn, the catalyst will blow my joy away
Renaitre, le catalyseur soufflera ma joie passé
Bet you thought that I'd have so much more to say
Pensez-vous parier sur ce que j'avais à dire
Come save me now
Venez me sauver maintenant
Come save me now
Venez me sauver maintenant

But I am so fearful of the future
Mais je suis si craintif du futur
Ignorant of the present, I'm wary of the past
Ignorant du présent, et circonspect du passé
Well, I don't want to...
Bien, je ne veux pas...
But it's now a case of have to...
Mais c'est maintenant une decision à prendre pour...
I piss away for pittance
Je me vide pour ramener le salaire
Suck up to the man
Aspirer mon humanité

No wonder - I'm tired
Aucune merveille - Je suis fatigué
When I awoke - with - a start today
Quand je me suis réveillé - avec - en début de journée