Paroles et traduction de la chanson «One Backstreet Boy Is Gay» par Backstreet Boys

One Backstreet Boy Is Gay (Un Backstreet Boy est gay)

"Don't ask please,
Which backstreet boy is gay,
Tell me who ? "
Cela signifie
"S'il vous plaît ne me demandez pas
quel Backstreet boys est gay
dites moi qui ? "

Les Backstreet Boys veulent à travers cette chanson expliquer qu'effectivement l'un d'entre eux est homosexuel, mais qu'ils ne veulent pas qu'on leur pose la question de savoir qui est le membre du groupe concerné. Ils mentionnent tous les chanteurs du boys band à savoir Brian, AJ, Howie et Kevin, en expliquant qu'ils ne donneront pas le nom de celui qui est gay. Dans le deuxième paragraphe ils décrivent le "gay".

"He likes Village People,
He's playing croquet,
His dog is a pekinese"
Cela signifie :
"Il aime les Village People,
Il joue au croquet,
Son chien est un pékinois"

Yeah
Ouais
We are one fire,
Nous sommes un feu,
We have disires,
Nous avons des désirs,
But one is that way,
Mais l'un d'entre nous est de cette manière,
One backstreet boy is gay,
Un Backsteet boy est gay,
But we don't want to be mean
Mais nous ne voulons pas être méchants
Since now he's a queen
Maintenant c'est une reine
Don't ask please
S'il vous plaît ne demandez pas
Which back street boy is gay,
Quel Backstreet boys est gay,
Tell me who ?
Dites moi qui ?
Ain't saying that its AJ,
Ne dites pas que c'est A. J. ,
Tell me who ?
Dites moi qui ?
Ain't sayin that it Howie
Ne dites pas qu'il s'agit d'Howie
Tell me who,
Dites moi qui,
I never wanna hear you say,
Je ne veux jamais vous entendre dire,
Which Backstreet boy is gay
Quel Backstreet Boy est gay

Now i can see him,
Maintenant je peux le voir
He's in womens clothes,
Dans ses vêtements de femme
But he don't need an IUD, yeah
Mais il n'a pas besoin d'IUD, ouais
He likes Village People,
Il aime les Village People
He's playing croquet,
Il joue au croquet
His dog is a pekinese
Son chien est un pékinois,

He is on fire,
Il est en feu
His back, perspires
Son dos transpire
Won't say, won't say won't say,
Vous ne direz pas, ne direz pas, ne direz pas
WHO'S GAY ? !
Qui est gay ? !

He's always sayin,
Il est toujours en train de dire
Ain't nothing but a butt ache
Que ce n'est rien d'autre qu'une douleur physique
Ain ; 't nothin but a fruit cake
Que ce n'est rien d'autre qu'un cake aux fruits
I never wanna hear you say (i don't wanna hear you say)
Je ne veux jamais vous entendre dire (je ne veux pas vous entendre dire)
Which one of us is gay,
Lequel d'entre nous est gay,
Tell me who ?
Dites moi qui ?
Ain't sayin that it's Brian,
Ne dites pas que c'est Brian
WHY tell me who ?
Pourquoi, dites moi qui ?
Ain't sayin if your Kevin,
Ne demandez pas si votre Kevin
Tell me who,
Dites moi qui ?
He's bakin up a souffle,
Il cuit dans un souffle
Whcih backstret boy is gay... .
Quel Backstreet Boy est gay...

OK we're ALL gay
OK, nous sommes tous gay