Paroles et traduction de la chanson «Time Is Running Out» par Papa Roach

Time Is Running Out (Mon temps est écoulé)

Cette chanson selon moi parle d'un alcoolique qui sent qu'il va bientot en finir. Il s'est jeté dans l'alcoolisme pour combler un vide qui selon moi est une peine d'amour qui lui a détruit le coeur. Il pert tout ses amis malgré qu'ils essaient encore de le sauver. Ils n'y arriveront probablement jamais car l'alcool le rends trop différent et l'espoir qu'il peut appercevoir dans cette manie n'est qu'illusion. Il s'en rends compte mais il est déja trop tard. L'alcool coule dans son esprit mais il lance un dernier cri envers ses derniers amis même s'il ne pourra se remémorer de leur geste pour le rescaper.

Woah-o, woah-o, yeah, yeah
Tu dit que je semble aller mal, tu dit que je semble malade
You say i'm looding really bad, you say i'm looking really sick
Mais je n'y ai pas fait attention
And i don't even care i never really did
Alors quand je te bouscule ou que je te frappe au visage
So when push comes to shove and i slap you in the face
Souviens toi d'une chose
Just remember one thing...

Qu'il est temps de combler le vide qui a détruit ma vie
When its time to fill the void my whole life has been destroyed
Malgré que tout le monde me dise que mon temps est écoulé
And everyone around me says my time is running out
Je refuse de me rendre
I refuse to surrender, i refuse to surrender
Je refuse de me rendre

So when i'm out of control and i'm out of my m ind
Alors quand je suis hors de controle et hors de moi
Just remember one thing, i think i'm just fine
Je me remémore une chose, je pense bien aller
So catch me when i fall, i won't remember a thing at all
Alors rattrapez moi quand je tomberai
So catch me when i fall
Même si je ne m'en souviens pas

Rattrapez moi quand je tomberai