Paroles et traduction de la chanson «Ma Tête, Mon Coeur...» par Grand Corps Malade

Ma Tête, Mon Coeur...

Dans ce slam qu'il a souvent interprété lors des émissions TV où il était reçu, Grand corps malade parle de 3 choses importantes à l'homme : sa tête, son coeur et surtout ses couilles ! !
Il veut expliquer ici que parfois un de ces 3 là agit à notre place et que cela peut avoir des répercutions bonnes ou mauvaises. Pour lui il n'est pas possible d'être à la fois en accord avec ce que veut sa tête, son corps et ses couilles.
La tête est là pour le côté viril on va dire, qui ne se laisse pas faire
Mais ma tête est un soldat qui s'laisse rarement attendrir

Le coeur contrairement à la tête se laisse souvent envahir par le désir amoureux.
Et les couilles bien sûr quand un homme veut "faire l'amour avec une femme".

Il fait pas mal de jeux de mot tout le long pour parler d'un organe en utilisant un terme d'un autre.
Ma tête a dit a mon coeur qu'elle s'en battait les couilles

Il veut par là nous montrer qu'un coeur à des couilles et une tête, des couilles ont un coeur "d'artichaut"... Chaque partie possède en elle une part des deux autres.
Il s'excuse auprès des femmes d'ailleurs quand un homme agit sous l'impulsion de son "deuxième cerveau" comme on dit souvent.
Il conclut ainsi ce slam en concluant qu'il restera à jamais sous l'influence de sa tête, son coeur et ses couilles.

Le corps humain est un royaume ou chaque organe veut être le roi.

Il y a chez l'homme trois leader qui essayent d'imposer leur loi.

Cette lutte permanente est la plus grosse source d'embrouille,

Elle oppose depuis toujours la tête le coeur et les couilles

Que les demoiselles nous excusent si ont fait des trucs chelou,

Qu'un jour on est des agneaux et que le lendemain on est des loups.

C'est a cause de ce combat qui s'agite dans notre corps :

La tête le coeur les couilles discutent mais ne sont jamais d'accords.

Mon coeur est une vrai éponge, toujours pret à s'ouvrir ;

Mais ma tête est un soldat qui se laisse rarement attendrir ;

Mes couilles sont motivées et aimeraient bien pecho cette brune,

Mais y en a un qui veux pas, putain ma tête me casse les burnes.

Ma tête a dit à mon coeur qu'elle s'en battait les couilles

Si mes couilles avaient mal au coeur et que ça créait des embrouilles,

Mais mes couilles ont entendu et ont dit à ma tête qu'elle a pas de coeur,

Et que mon coeur n'a pas de couille, ma tête n'est pas prêt d'avoir peur...

Moi mes couilles sont tete en l'air et ont un coeur d'artichaud,

Et quand mon coeur perd la tête mes couilles restent bien au chaud.

Et si ma tête part en couille pour mon coeur c'est la défaite,

J'connais cette histoire par coeur elle n'a ni queue ni tête.

Moi les femmes je les craint autant que je suis fou d'elles,

Vous comprenez pourquoi chez moi c'est un sacré bordel.

J'ai pas trouvé la solution ca fait un moment que je fouille :

Je resterait sous le controle de ma tete mon coeur et mes couilles...