Paroles et traduction de la chanson «Io Canto» par Laura Pausini

Io Canto (Moi je chante)

Io canto
Moi je chante
C'est le 1er single du nouvel album de Laura
A travers cette reprise de Riccardo Cocciante, Laura nous montre son désir et sa joie de chanter

Voglio cantare
Sempre cantare

Je veux chanter
Toujours chanter

La nebbia che si posa la mattina
La brume qui se pose le matin
Le pietre di un sentiero di collina
Les pierres d'un sentier de colline
Il falco che s'innalzerà
Le faucon qui s'élèvera
Il primo raggio che verra'
Le premier rayon de soleil qui viendra
La neve che si sciogliera' correndo al mare
La neige qui fondera en courant vers la mer
L'impronta di una testa sul cuscino
La marque d'une tête sur l'oreiller
I passi lenti e incerti
Les pas lents et incertains
Di un bambino
D'un enfant
Lo sguardo di serenita'
Le regard de sérénité
La mano che si tendera'
La main qui se tendra
La gioia di chi aspettera'
La joie de celui qui attendra
Per questo e quello che verra'
Pour ça et ce qui viendra

[Ritornello]
[Refrain]
Io canto
Moi je chante
Le mani in tasca canto
Les mains dans les poches je chante
La voce in festa canto
La voix en fête je chante
La banda in testa canto
Le bandeau à la tête je chante
Corro nel vento
Je cours dans le vent
Canto
Je chante
La vita intera canto
La vie entière je chante
La primavera canto
Le printemps je chante
La mia preghiera canto
La mia prière je chante
Per chi mi ascoltera'
Pour celui qui m'écoutera
Voglio cantare
Je veux chanter
Sempre cantare
Toujours chanter