Paroles et traduction de la chanson «Touchin (feat. Nivea)» par R. Kelly

Touchin (feat. Nivea) (Touchant)

Dans cette très belle chanson, Un homme et une femme trouve une nouvelle manière d'occuper leur(s) nuit(s)

[R Kelly : ] Baby, i wanna do something different tonight aight ?
[R Kelly : ] Bébé, Je veux faire quelque chose de différent ce soir ok ?
[Nivea : ] Okay, what you wanna do ?
[Nivea : ] Ok, qu'est-ce que tu veux faire ?
[R Kelly : ] I want you to sing to me, while i sing to you, want we do this.
[R Kelly : ] Je veux que tu chantes pour moi, pendant que je chante pour toi, pendant que nous le faisons.
[Nivea : ] Okay
[Nivea : ] Ok

[Verse 1 : ]
[Couplet 1 : ]

[Nivea : ]Touching you, touching me, satisfying your every need,
[Nivea : ] Te touchant, me touchant, satisfaisant tous tes besoins,
You dont wont have to work for nothing after i give you this loving
Tu n'auras plus rien à faire une fois que je t'aurais donné tout cet amour
[R Kelly : ] Touching you, touching me, sexual chemistry
[R Kelly : ] Te touchant, me touchant, chimie sexuelle
Girl seems like your body's ready and i know you wont regret it
Chérie ton corps semble tellement pret et je sais que tu ne vas pas le regretter
[Nivea : ] Turn the lights downlow ready to let my juices flow
[Nivea : ] Baisse les lumières pour laisser mon jus couler
Baby double lock the door, let's start right here on this floor
Bébé ferme la porte à double tour, commençons ici sur le plancher
[R Kelly : ] Sounds like the perfect plan, we're seconds away from loveland
[R Kelly : ] Ca semble être le plan parfait, Nous sommes à quelques pas du 7èm ciel
All you gotta do is take my hand, now tell me baby who's your man
Tout ce que tu as à faire est prendre ma main, maintenant bébé dis moi qui est ton homme
[Nivea : ] You babe
[Nivea : ] Toi bébé
[R Kelly : ] Who ?
[R Kelly : ] Qui ?
[Nivea : ] You babe
[Nivea : ] Toi bébé
[R Kelly : ] You
[R Kelly : ] Bébé
[Nivea : ] I am your lady, all friends are gone perfect
[Nivea : ] Je suis ta femme, tous nos amis sont bien partis
Now come and take it baby
Mainteant viens et c'est parti

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[both : ] Let it go, let it flow, it's alright, it's okay, we're alone baby
[ensemble : ] laisse aller, laisse couler, c'est bon, c'est ok, nous sommes tout seul bébé
[Nivea : ] Baby i dont mind if you take off my clothes
[Nivea : ] Bébé ça ne me dérange pas si tu m'enlèves mes habits
[both : ] Let it go, let it flow, it's alright, it's okay, we're alone baby
[ensemble : ] laisse aller, laisse couler, c'est bon, c'est ok, nous sommes tout seul bébé
[R Kelly : ] Baby girl you can be loud, noone will know
[R Kelly : ] Bébé tu peux crier, Midi le saura
[both : ] Let it go, let it flow, it's alright, it's okay, we're alone baby
[ensemble : ] laisse aller, laisse couler, c'est bon, c'est ok, nous sommes tout seul bébé
[Nivea : ] Baby we can take our time
[Nivea : ] Bébé nous pouvons prendre notre temps
[both : ] Let it go, let it flow, it's alright, it's okay, we're alone baby
[ensemble : ] laisse aller, laisse couler, c'est bon, c'est ok, nous sommes tout seul bébé
[R Kelly : ] So let's keep on touching baby
[R Kelly : ] Continuant en se touchant Bébé

[spoken : ]
[parlant : ]

[R Kelly : ] Yeah, i liked that
[R Kelly : ] Ouai, j'ai aimé ça
[Nivea : ] Me too
[Nivea : ] Moi aussi
[R Kelly : ] Keep going
[R Kelly : ] On continue
[Nivea : ] Okay
[Nivea : ] ok

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]

[Nivea : ] Raindrop's falling, loveangels calling
[Nivea : ] La pluie est en train de tomber, les anges d'appeler
Something tells me this could be, the greatest sex in history
Quelquechose me dit que ça pourrait être la plus belle façon de faire l'amour de l'histoire
[R Kelly : ] All these nights, girl i vow to make you cry when i go down
[R Kelly : ] Toutes ces nuits, Chérie je te fais le serment de te faire pleurer quand je partirais
I am here to please you baby, taste your love and drive you crazy
Je suis là pour te plaire Bébé, goûter à ton amour et te rendre folle
[Nivea : ] Like a summer breeze, bursting trees loving the way you pleasin me
[Nivea : ] Comme une brize d'été, déracinant les arbres de l'amour par la façon dont tu me satisfaits
Bite my lips to keep from screaming, baby boy it's like i'm dreaming
Je mors mes lèvres pour m'empécher de crier, Bébé c'est comme si je rêvais
[R Kelly : ] For me the same when positions change, makin me wanna scream your name
[R Kelly : ] Pour moi c'est la même chose quand les positions changent, ça me donne envie de crier ton nom
It's like heaven messed us up, such a blessing we hooked up
C'est comme si le Paradis nous désordonnait, Tellement la bénédiction nous prend
[Nivea : ] You babe
[Nivea : ] Toi Bébé
[R Kelly : ] Who
[R Kelly : ] Qui
[Nivea : ] You babe
[Nivea : ] Toi Bébé
[R Kelly : ] You
[R Kelly : ] Toi
[Nivea : ] I am your lady
[Nivea : ] Je suis ta femme
[R Kelly : ] All friends are gone perfect
[R Kelly : ] tous nos amis sont bien partis
Now come and take it baby
Mainteant viens et c'est parti

[Chorus : ]
[Refrain : ]

[Nivea : ] You
[Nivea : ] Toi
[R Kelly : ] You, oh baby
[R Kelly : ] Toi, oh Bébé
[Nivea : ] Oh boy
[Nivea : ] Oh Chéri
[both : ] Let's keep on touching baby
[ensemble : ] Continuant en se touchant Bébé

[Verse 3 : ]
[Couplet 3 : ]

[R Kelly : ] Yeah
[R Kelly : ] Ouai
[Nivea : ] Oh i love the way you touch me right there
[Nivea : ] Oh J'adore la façon dont tu me touches ici
[R Kelly : ] You said chills up and down my time
[R Kelly : ] Tu disais que tu avais des frissons avec moi
[both : ] Go deeper
[ensemble : ] vas-y plus intensément
[Nivea : ] Deeper
[Nivea : ] Plus intensément
[both : ] Deeper
[ensemble : ] Plus intensément
[Nivea : ] Deeper
[Nivea : ] Plus intensément
[R Kelly : ] Tell me how you like it baby, givin more throwback baby
[R Kelly : ] Dis moi comment tu aimes ça bébé, en donnant plus de va et vient Bébé
[both : ] Deeper
[ensemble : ] Plus intensément
[R Kelly : ] Deeper
[R Kelly : ] Plus intensément
[both : ] Deeper
[ensemble : ] Plus intensément
[R Kelly : ] Deeper
[R Kelly : ] Plus intensément
[Nivea : ] Don't hold back, faster babe, all alone so let's go crazy
[Nivea : ] Ne t retiens pas, plus vite Bébé, Nous sommes tout seul alors fais moi perdre la tête
[R Kelly : ] Make love to me, like you never made love before
[R Kelly : ] Fais moi l'amour, Comme tu n'as jamais fait l'amour auparavant
[Nivea : ] Wanna hear you screaming
[Nivea : ] Je veux t'entendre crier
[R Kelly : ] I wanna hear you screaming, screaming baby, give me more
[R Kelly : ] Je veux t'entendre crier, crier Bébé, donne moi plus

[both : ] let it go, let it flow, it's alright, it's okay, we're alone baby [repeated]
[ensemble : ] laisse aller, laisse couler, c'est bon, c'est ok, nous sommes tout seul bébé [répété]
[Nivea : ] let it go baby
[Nivea : ] laisse aller Bébé
[R Kelly : ] everyone's gone
[R Kelly : ] Tout le monde est parti
[Nivea : ] and it feels so right to get me wrong
[Nivea : ] Et c'est sûr que je n'en pourrais plus
[R Kelly : ] uuh, i'm so glad that we're alone
[R Kelly : ] Uuh, Je sui si heureux que nous soyons seul
[Nivea : ] boy this sex is coming, turn this house into a happy home
[Nivea : ] Chéri cette façon de faire l'amour, rend cette maison en maison du bonheur
[R Kelly : ] just like tasting raindrops, pretty lady don't you stop
[R Kelly : ] Comme en dégustant des gouttes de pluis, Jolie fille ne t'arrête pas
[Nivea : ] got me going round and round, just bring my loving back down
[Nivea : ] Tu me fais tourner la tête, prend juste mon amour
[R Kelly : ] let it go, let it flow, it's alright, it's okay uuuh
[R Kelly : ] laisse aller, laisse couler, c'est bon, c'est ok uuuh
[Nivea : ] I love you
[Nivea : ] Je t'aime
[R Kelly : ] and i love you
[R Kelly : ] Et je t'aime

[R Kelly : ] keep on touching baby
[R Kelly : ] Continuant en se touchant Bébé
[repeat 8 times]
[répéter 8 fois]
[Nivea : ] touch me
[Nivea : ] Touche moi