Paroles et traduction de la chanson «Can't Stop The Rain» par Cascada

Can't Stop The Rain (Je ne peux arrêter la pluie)

Il est question de peine d'amour dans cette chanson. La pluie fait surement révérence au fait que elle ne peut pas ne pas penser à lui et déprimer. Elle a de la difficulté a continuer à vivre sans lui.

How, how am I supposed to feel
Comment, Comment suis-je supposée me sentir
When everything surrounding me
Quand tout autour de moi
Is nothing but a fake disguise
N'est rien qu'un faux déguisement
I don't know, I don't know where I belong
Je ne sais pas, Je ne sais pas où j'appartiens
It's time for me to carry on
C'est le temps pour moi de continuer
I'll say goodbye
Je vais dire au revoir
(Chorus)
(Refrain)
I can't stop the rain from falling
Je ne peux arrêter la pluie de tomber
I'm drowning in these tears I cry
Je me noie dans ces larmes que j'ai pleuré
Since you left without a warning
Depuis que tu aies partir sans prévenir
I face the dawn with sleepless eyes
Je fais face à l'aube avec mes yeux sans sommeil
No I can't go on
Non je ne peux pas continuer
When clouds are pushing down on me boy
Quand les nuages me poussent à terre
I can't stop, I can't stop the rain
Je ne peux arrêter, je ne peux arrêter la pluie
From falling
De tomber

So tell me where I went wrong
Alors dis-moi qu'est-ce que j'ai fait de mal
I'm stuck inside a dream long gone
Je suis coincée à l'intérieur de ce rêve disparut depuis longtemps
It's hard to reveal the truth
C'est difficile de révéler la vérité
Your love
Ton amour
Is nothing but a bitter taste
N'a rien qu'un goût amer
It's better if I walk away
C'est mieux si je m'en vais
Away from you (better if I walk away)
Loin de toi ( c'est mieux si je m'en vais )

(Chorus)
(Refrain)