Paroles et traduction de la chanson «Real (summertime)» par Dee

Real (summertime) (Vrai (L'été))

Dans le fond, un gars parle de son été, il rencontre des filles, il se promène... Il rencontre une fille, qui elle aussi, apprécie beaucoup l'été...
Il essaie de la séduire, et elle tombe sous son charme !

Je n'ai pas trouvé les paroles de cette chansons nulle part ! Je les ai copiées en écoutant la chanson ! Si vous avez les paroles officielles (le CD peut-être) ou sur un site, faites-moi signe !

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Summertime
L'été
Winter's far behind
L'hiver est loin derrière
The air is clear and I can see
L'air est pur et je peux voir
Four miles at a time...
Quatre milles en même temps...

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Summertime
L'été
Winter's far behind
L'hiver est loin derrière
The air is clear and I can see
L'air est pur et je peux voir
Four miles, four miles, miles, miles...
Quatre milles, quatre milles, milles, milles...

You ain't felt free till you get D-E-E
Tu n'es pas libre jusqu'à ce que tu aies D-E-E
On the floor we'll B-E
Sur la piste de danse, on y V-A
No time to get on the B-E-D
Pas le temps d'aller sur le L-I-T
Goddamn, now, why buddy do
Maudit alors, pourquoi mon ami as-tu
You got girls that make me shift it
Autant de filles qui me font tomber
Like a highway, let me ride you plenty...
Comme une autoroute, laisse-moi rouler sur toi
C'mon, what you got for me ?
Allez, qu'est-ce que t'as pour moi ?

[Choruses 1 +2 ]
[Refrains 1 + 2]

Let me tell you 'bout my downtown
Laisse-moi te parler de ma ville
Cauz you know
Car tu sais
I live in, I live in downtown
Je vis dans, je vis dans la ville
And I like
Et j'aime
To walk, to walk around town
Marcher, marcher dans la ville
Like to see the people getting down, down, down...
J'aime voir le monde s'amuser, s'amuser...

C'mon, I'm a DJ all night, night's life,
Allez, moi j'suis DJ toute la nuit, la vie nocturne
Life's not always what you'd like
La vie n'est pas toujours comme tu le voudrais
Just understand, 'cause you're always gone
Ne fais que comprendre, car tu es toujours partie
Just gimme the love, 'cause it's the...
Donne-moi de l'amour, car c'est...

[Chorus 2 + 1 + 2]
[Refrains 2 + 1 + 2]