Paroles et traduction de la chanson «Enfance Maltraitée» par LIM

Enfance Maltraitée

LIM nous livre la chanson la plus émouvante de l'album. Dedans, il critique et monte au créneau face à la violence que subissent les jeunes, les enfants. Le rappeur parisien prend un cas pour chaque couplet (2 au total) et expose les atrocités subies par ce garçon et cette fille.

Le 1er couplet parle de Christelle, abusée par son père alcoolique. Il y parle de son quotidien : elle passe tous les jours à la maternelle voir son petit frère qu'elle adore. Elle se rend évidemment compte que ce que fait son père n'est pas correct et normal. Il rentre rapidement dans les détails d'ailleurs :
parfois son père lui dit de venir embrassé l'oiseau, lui caressé les oeufs quand il s'allonge sur le dos, putain c'est trop crado (référence évidemment à son pénis et ses testicules)

LIM ne comprend pas d'ailleurs comment on peut être si cruel et si dur avec un enfant et le revendique dans le refrain. Il parle donc d'enfance maltraitée, d'inceste, de violence. Il insiste sur le fait que tout ceci est honteux et pourrit la vie d'une personne.

Pour le second couplet, c'est l'exemple d'un petit garçon qui est raconté. Julien est un jeune gamin qui va à l'église et qui est croyant.

Vla l'histoire de cette fille qu'on appelle Christelle,

Qui chaque soir passe prendre son ptit frère à la maternelle,

Et avant de rentrer chez son paternel,

Elle joue avec sa copine Amelle,

Dans sa petite ruelle,

Encore trop jeune pour savoir que la vie est cruelle,

Frère,

Trop jeune pour comprendre pourquoi elle voit plus sa mère,

Merde,

Trop jeune pour qu'elle crève la dalle,

Ciel met-la sous ta bonne étoile,

En plus elle est belle, belle comme un diamant noir,

Mais parfois on l'aperçoit avec un oeil au beur noir,

Et dans son regard hagard,

On lit l'désespoir

On voit qu'elle a le cafard,

Et dès qu'on parle de son père le saoulard,

D'entrée elle fond en larme elle se met a trembler,

Hombré,

Elle ne demande qu'à être comblée,

En amour,

Marre des discours,

Violent marre d'être battue,

Quand son père rentre en picolant elle a le droit à la ceinture,

Et là elle me dit qu'elle dort dans un placard,

A l'écart,

De son petit frère qu'elle aime tant voir,

Et que parfois son père lui dit de venir embrassé l'oiseau,

Lui caressé les oeufs quand il s'allonge sur le dos,

Putain c'est trop crado,

Comment peut-on faire ça à un enfant ?

Faut être plus que sado, plus que délinquant,

Mais heureusement une vie ça se reconstruit,

Alors petit faut briser le silence et faire du bruit,

Refrain (x2) :

Enfance Maltraitée,

Père Incestueux,

Vie Regrettée,

Acte Vicieux,

Violence Répétée,

Dans un foyer c'est honteux !

Vla l'histoire d'un jeune garçon qu'on appelle Julien,

Elève de CM1 dans un petit patelain,

Et qui, comme tout fils de chrétien il va au catéchisme,

Et prie pour que le monde ne plonge plus dans l'égoisme,

Pris pour que le monde soit épargné des seismes,

Soit épargné du racisme,

Du fachisme,

De l'extrémisme,

Ssma' lyia khouya (en arabe : écoute mon frer)

A cet enfant il est arivé la même chose que charli,

Dans le midi,

Et à la sortie du caté,

Au lieu de rentré,

Il tient compagnie au curé,

Toute la soirée,

Et la ce soit disant homme de dieu,

Un merdeux,

Se met à lui faire des trucs audieux,

Des trucs honteux,

Hideux,

Comme le visage du diable,

Monsieur,

Jtrouve sa minable,

Soyons tous bénit par les cieux,

Sérieux ça craint,

A cause de ça certains gosses ce sont éteinds,

Cousin chante avec moi ce refrain :

( x4 )Enfance Maltraitée,

Père Incestueux,

Vie Regrettée,

Acte Vicieux,

Violence Répétée,

Dans un foyer c'est honteux