Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Le Vent Nous Portera» par Noir Désir

Je n'ai pas peur de la route
Faudra voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien (là)

Le vent nous portera

Ton message à la Grande Ourse
Et la trajectoire de la course
Un instantané de velours
Même s'il ne sert à rien (va)

Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

La caresse et la mitraille
(et) Cette plaie qui nous tiraille
Le palais des autres jours
D'hier et demain

Le vent les portera

Génétique en bandoulière
Des chromosomes dans l'atmosphère
Des taxis pour les galaxies
Et mon tapis volant dis ?

Le vent l'emportera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

Ce parfum de nos années mortes
Ce qui peut frapper à ta porte
Infinité de destins
On en pose un, qu'est-ce qu'on en retient ?

Le vent l'emportera

Pendant que la marée monte
(et) que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi

Le vent les portera
Tout disparaîtra mais
Le vent nous portera

__________
Si Le Vent nous portera passe encore souvent sur les ondes, on n'écoute plus ce refrain ­ "Le vent l'emportera/Tout disparaîtra/Le vent nous portera" ­ de la même façon. Son fatalisme, conscient des imprévisibles embardées de la vie et de l'impuissance d'un homme qui assume pourtant son destin, résonne différemment. Sorti le jour des attentats du 11-Septembre 2001, Des visages des figures ­ dans lequel on trouve également un titre étrangement prémonitoire...

 
Publié par 5972 2 3 6 le 12 septembre 2006 à 18h30.
Des Visages, Des Figures (2001)
Chanteurs : Noir Désir
Albums : Des Visages Des Figures

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Le Vent Nous Portera»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
P0ussin_ Il y a 17 an(s) 7 mois à 16:29
5524 2 2 7 P0ussin_ C'est vraie que c'est de la belle pOésie.
En tout cas belle chansOn, une des plus belles de Noir Désir à mes yeux.
J'adOre <3
PinkFloyd_Fan Il y a 17 an(s) 4 mois à 17:40
6015 2 3 6 PinkFloyd_Fan mmm...on l'apprend au bahut mdr...
etj'joue d'la gratte d'vant tt l'monde (c'est facile mdr)
vrement sympatoche c'te song ! :-D
-Mélina- Il y a 17 an(s) 4 mois à 18:38
5433 2 2 5 -Mélina- :'-( <3 Vraiment très belel chanson u.u T.T ci que de la belle poésie xD :p géniale à la gratte j'avoue xD
benga Il y a 15 an(s) 1 mois à 17:47
5260 2 2 4 benga chanson magnifiques, paroles profondes, et la chanson nous portent tout comme le vent :-\ :-\ merci :'-(
jef Il y a 13 an(s) 11 mois à 21:54
5202 2 2 3 jef J'adore. Quelle émotion, que d'images évoquées. Une chanson qui restera.
jef Il y a 13 an(s) 11 mois à 21:54
5202 2 2 3 jef qUELLE PO2SIE§ qUELLE PUISSANCE D42VOCATION§
Irysunna Il y a 13 an(s) 5 mois à 19:22
5254 2 2 4 Irysunna J'adore cette chanson ! ♥
peyolt Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:19
5196 2 2 3 peyolt definitivement un chef d'oeuvre de poesie cantat a son apogee(avant sa descente ds l'antre du diable)
comment vivre des choses si fortes et finalement qu en reste t'il? si peu, une fable sur la vie et ce qui est tres cher pour chacun mais si derisoire
eleqtre Il y a 4 an(s) 11 mois à 16:58
3218 1 2 4 eleqtre je pensais que c’était « l’instant tanné de velours »
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000