Paroles et traduction de la chanson «Of Dust And Nations» par Thrice

Of Dust And Nations (De la poussière et nations)

.

The towers that shoulder your pride
Les tours qui endossent ta fierté
The words you've written in stone
Les mots que tu as inscrits dans la pierre
Sand will cover them, sand will cover you
Le sable les recouvrira, le sable te recouvrira
The streets that suffer your name
Les rues qui subissent ton nom
Your very flesh and your bones
Ta propre chair et tes os
Sand will cover them, sand will cover you
Le sable les recouvrira, le sable te recouvrira.

So put your faith in more than steel
Alors place ta foi dans plus dur que l'acier
Don't store your treasures up, with moth and rust
N'accumule pas tes plaisirs aux cotés des mites et de la rouille
Where thieves break in and steal
Là où les voleurs cassent et volent
Pull the fangs from out your heel
Arrache les crocs de ton talon
We live in but a shadow of the real
Nous ne vivons qu'une ombre de la réalité

Step out from time, see the dust of nations
Fais un pas hors du temps, vois la poussière des nations.
Step out from time, hear the stars ovation
Fais un pas hors du temps, entends l'acclamation des étoiles.

Saturn will not sleep, until the sand has made us clean
Saturne ne dormira pas. Tant que le sable ne nous aura pas rendu propres,
Still we stack our stones and bury what we can
Nous empilerons toujours nos pierres et enterrerons ce que nous pouvons.
But it all will be undone, and nothing built under the sun
Mais rien de tout cela ne sera fait. Et rien de ce qui est construit sous le soleil
Will ever stand before the endless march of sand
Ne sera encore debout avant la marche infinie du sable.