Paroles et traduction de la chanson «Belfast ( Penguins And Cats )» par Katie Melua

Belfast ( Penguins And Cats ) (Belfast ( Pingouins et Chats ))

J'avoue ne pas avoir compris le sens profond de la chanson, est-ce une chanson qui parle des problème politiques de L'Irlande du nord et l'Eire, je ne sais pas trop ! Si quelqu'un peu m'éclairer ne pas hésiter

I've got a ticket,
J'ai un billet
To the fast city,
Pour la ville stressée
Where the bells don't really ring,
Où les cloches ne sonnent pas vraiment
Getting off the plane the cold air,
Où l'air frais sort de l'avion
Rushes like bullets through my brain,
Et me transperce tel des balles dans mon cerveau
And I'm divided between penguins and cats,
Et je suis divisée entre les pingouins et les chats
But it's not about what animal you¹ve got,
Mais le sujet n'est pas l'animal que tu possèdes
It's about being able to fly,
C'est surtout être capable de voler
It's about dying nine times,
C'est surtout pouvoir mourir neuf fois

Aah x 2
Aah X2

Walked on Broadway,
Je marchais dans Broadway
Going up to falls,
Pour aller aux chutes
With the old man I used to know,
Avec le vieil homme que je connaissais
The paintings on the walls of release,
Les toiles sur le mur de la libération
Are colourful but they are no Matisse,
Sont colorés mais ne sont pas des Matisse
And I'm divided between penguins and cats,
Et je suis divisée entre les pingouins et les chats
But it's not about what animal you've got,
Mais le sujet n'est pas l'animal que tu possèdes
It's about being able to fly,
C'est surtout être capable de voler
It's about dying nine times,
C'est surtout pouvoir mourir neuf fois