Paroles et traduction de la chanson «Anyone But You» par Alexz Johnson

Anyone But You (Tout le monde sauf toi)

Aucune

Sick of the lines they're feeding me
Ils ont mis mon affiche sur le mur
I never know what to believe
Ils ont observé et attendu que je tombe
In a world that's crushing me
Ils pensent qu'ils ont fait de moi qui je suis
You're the only one I see
Mais ils ne me connaissent pas du tout

I don't change my mind for anybody
Je ne change pas d'avis pour quiconque
I won't waste my time on just anybody
Je ne perdrais pas mon temps sur n'importe qui
I won't share my life with
Je ne partagerais pas ma vie (Avec tout le monde sauf avec toi)

-Chorus-
Refrain
Anyone but you
C'est un si long chemin (Avec tout le monde sauf avec toi)
It's such a long way
Je ne pourrais pas suivre (Avec tout le monde sauf avec toi)
With anyone but you
Jamais n'importe qui mais
I couldn't follow
Jamais n'importe qui mais (Avec tout le monde sauf avec toi)
With anyone but you

Never anyone but you
C'est un si long chemin (Avec tout le monde sauf avec toi)

Je ne pourrais pas suivre (Avec tout le monde sauf avec toi)
They put my poster on the wall
Jamais tout le monde sauf toi
They watch and wait for me to fall

They think they made me who I am

Well they don't know me at all

I don't change my mind for anybody

I won't waste my time on just anybody

I won't share my life with

-Chorus-

Anyone but you

It's such a long way

With anyone but you

I couldn't follow

With anyone but you

Never anyone but you

With anyone but you

It's such a long way

With anyone but you

I couldn't follow

With anyone but you

Never anyone but you

They build you up so high

Til you can hardly see the stars beneath your feet

Then I'm falling through the clouds

There'll be no nets to catch me

Ohhhh Ohhhh Ohhhh Ohhhh

-Chorus-

With anyone but you

It's such a long way

With anyone but you

I couldn't follow

With anyone but you

Never anyone but

With anyone but you

It's such a long road

With anyone but you

And I couldn't follow

Oooh

Anyone but you

Never anyone but... you

Publié par Cind3rElla 8189

6 le 24 septembre 2006 à 17h22.

Chanteurs : Alexz Johnson

Albums : Songs From Instant Star Vol. 2 [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Cocci81904	Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:45
5226 2 2 3	c'est pas n'importe ki sauf toi, c'est nimporte qui mais toi, dans le sens que, jmen fou que sa soit nimporte qui masi il faut que sa soit toi...capitche? stune ironie...c genre on prends nimporte qui, tant que cette personne sa soit toi... :-)

misssatine	Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:00
5294 2 2 4	Non c'est bien "sauf toi" ou " a part toi" car en anglais but signifie mais, mais dans c contete il signifie sauf !^^

skinnyxbitch	Il y a 17 an(s) 9 mois à 23:31
8552 3 3 6 Site web	ok c'est peut bien taduit ma francheent quand on tradui un texte ses plus pour avoir les paroole exacte alors que les remier couplet elle di pas du tout se k tu a marker ya l'esxplication de la chanson pour traduire comme sa..enfin bon ne le pren pas mal cé bien tardui kan mème tchouuu

Pute Emotive	Il y a 17 an(s) 7 mois à 12:37
5293 2 2 4	il manque une partie de la chanson (le premier refrain) : Malade des lignes ils m'alimentent je ne sais plus quoi croire dans un monde qui m'écrase tu es le seul que je vois voila je sais pas si c'est exacte maisc'est a peu près sa très belle chanson :D

Pute Emotive	Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:49
5293 2 2 4	enfaite elle dit des choses ex : Je ne pourrais pas suivre (Avec tout le monde sauf avec toi) elle veut dire qu'elle arriverais a suivre cette personne (= toi) mais pas les autre gens et a chaque fois ell dit des choses et dit ensuite qu'elle le pourrais avec cette personne (= toi) Cette chanson est vraiment magnifique je trouve, c'est une de mes préféré <3

punkie84	Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:59
5879 2 3 5	Euh pour la traduction .. Puis sinon, la chanson, je l'aime. C'est surement une des seules que j'aime d'Alexz Johnson [ même si j'avoue aimer en ecouter d'autres trés rarement ] . Puis, voila quoi ='D

Salou*	Il y a 17 an(s) 3 mois à 19:25
9189 3 4 7 Site web	La traduc' est très mauvaise :\|

Cocci81904

Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:45

5226

c'est pas n'importe ki sauf toi, c'est nimporte qui mais toi, dans le sens que, jmen fou que sa soit nimporte qui masi il faut que sa soit toi...capitche? stune ironie...c genre on prends nimporte qui, tant que cette personne sa soit toi... :-)

misssatine

Il y a 17 an(s) 11 mois à 21:00

5294

Non c'est bien "sauf toi" ou " a part toi" car en anglais but signifie mais, mais dans c contete il signifie sauf !^^

skinnyxbitch

Il y a 17 an(s) 9 mois à 23:31

8552

Site web

ok c'est peut bien taduit ma francheent quand on tradui un texte ses plus pour avoir les paroole exacte alors que les remier couplet elle di pas du tout se k tu a marker ya l'esxplication de la chanson pour traduire comme sa..enfin bon ne le pren pas mal cé bien tardui kan mème tchouuu

Pute Emotive

Il y a 17 an(s) 7 mois à 12:37

5293

il manque une partie de la chanson (le premier refrain) : Malade des lignes ils m'alimentent je ne sais plus quoi croire dans un monde qui m'écrase tu es le seul que je vois voila je sais pas si c'est exacte maisc'est a peu près sa très belle chanson :D

Pute Emotive

Il y a 17 an(s) 7 mois à 21:49

5293

enfaite elle dit des choses
ex : Je ne pourrais pas suivre (Avec tout le monde sauf avec toi)
elle veut dire qu'elle arriverais a suivre cette personne (= toi) mais pas les autre gens et a chaque fois ell dit des choses et dit ensuite qu'elle le pourrais avec cette personne (= toi)
Cette chanson est vraiment magnifique je trouve, c'est une de mes préféré <3

punkie84

Il y a 17 an(s) 5 mois à 20:59

5879

Euh pour la traduction ..
Puis sinon, la chanson, je l'aime. C'est surement une des seules que j'aime d'Alexz Johnson [ même si j'avoue aimer en ecouter d'autres trés rarement ] . Puis, voila quoi ='D

Salou*

Il y a 17 an(s) 3 mois à 19:25

9189