Paroles et traduction de la chanson «A Mon Amour» par Amel Bent

A Mon Amour ()

A Mon Amour est une très belle ballade d'Amel Bent.
Le thème de cette chanson est la trahison.

Dans le premier couplet, elle évoque le mauvais temps (la neige) pour expliquer qu'elle ne se sent pas très heureuse dans sa vie.
Cela transparaît aussi par l'image de la page blanche, qu'avec ce mal –être, elle a énormément de mal à avoir de l'inspiration.
La dernière phrase nous aide alors à comprendre le pourquoi de sa tristesse : son homme.
Il semblerait que la communication soit particulièrement difficile et qu'elle aimerait que le contact soit rétablit.

Le deuxième couplet est la continuation du premier, toujours cette image de mauvais temps (la pluie cette fois) pour marquer son incompréhension, elle précise clairement que pour elle tout est flou, elle ne sait plus trop où elle en est.
L'image du papier est encore présente cette fois pour marquer sa douleur, il se noie sous ses larmes. Elle se pose des questions sur son homme et se demande si finalement il ne la tromperait pas avec une autre.

Le raisonnement se poursuit dans le troisième couplet, l'image du mauvais temps est récurrente (le vent cette fois) et tout s'en retrouve chambouler dans sa vie, tout change, se froisse, comme son papier.
Elle en a assez de se poser des questions, elle veut que cela cesse ==> elle déchire le papier
Elle n'arrive pas à tourner la page ==> elle le remplace
Elle a de profonds doutes sur la fidélité de son homme et pense qu'une autre femme est déjà avec lui.

Enfin le dernier couplet marque la rupture avec les précédents, le changement est brutal.
Le soleil brille, la situation semble s'être éclaircie par la découverte de la vérité, ses doutes ont du se confirmer car la phrase de conclusion l'invite à oublier son homme et à repartir du bon pied.

Ooh

Ce matin il neige dans ma cité

Tout est blanc

Un peu comme mon papier

Il tarde à se noircir

Par mes vers

Pourrais-je traverser ton univers ?

Ce matin il pleut dans ma cité

Tout est flou

Un peu comme mon papier

Il se noie sous le poids de mes larmes

Aimerait-il une autre femme ?

Ce matin il vente dans ma cité

Tout se froisse

Un peu comme mon papier

Que je déchire

Que je remplace

Quelqu'un aurait-il pris ma place ?

Ouhhh

Ce matin le soleil brille dans ma cité

Et tout s'éclaire

Un peu comme mon papier

Désormais je sais la vérité

Et je peux t'oublier