Paroles et traduction de la chanson «Easily» par Muse

Easily (Facilement)

Une toute nouvelle chanson de Muse ! très belle, et qui raconte, comme vous l'aurez vu, une histoire d'amour (une fois de plus).

Malgré tout, un sujet assez rarement abordé (mais tout de même abordé chez Muse, comme dans Ashamed) : l'amour d'une nuit. Donc qui raconte une histoire entre un homme et une femme (je pense, on sait jamais) qui se sont rencontrés et qui pour un soir, se sont aimés tendrement, mas évidemment, comme il arrive souvent dans ce genre de situation, ça ne dure qu'un soir, pour l'un des deux ET pour une fois il s'agit de la femme, qui décide de partir alors que son chère et tendre refuse de la laisser s'en aller

D'ailleurs, le premier couplet est plutôt consacré à l'éloge, comme s'il la louait pour qu'elle ne parte pas, mais comme il le dit, quand elle aura repris ses esprits, est-ce qu'elle se souviendra seulement de lui ?

S'en suit le deuxième couplet, et là, il ne fait nulle doute qu'il lui dit clairement qu'il aimerait que leur relation dure plus longtemps, comme dans un couple fidèle, tout connaître d'elle et inversement, que c'est beau.

Bon le refrain où y a pas grand chose à dire si ce n'est qu'il lui fait comprendre que de quitter comme ça, peut-être pour toujours, quelqu'un ce n'est pas si simple. (prenons-en de la graine)

Le troisième couplet dans lequel on sent un peu plus un touche de désespoir notamment dans la phrase :

I wanna hypnotise you so
Je voudrais tellement t'hypnotiser

Et le 3ème refrain dans lequel il dit que c'est amour d'un soir (en tout cas pas pour lui) est ce qu'il a eu de meilleur, donc, et comme il arrive très souvent avec Muse, on ne saura pas la fin de l'histoire.

Let your inhibitions go
Laisse tes inhibitions de côté
Make every touch electrical
Rends électrique chaque caresse
When you're feeling beautiful
Quand tu te sens belle à croquer
Will you remember me ?
Te souviendras-tu de moi ?

I want to touch your deep inside
Je veux toucher ton côté enfoui
And find the secrets that you hide
Et découvrir les secrets que tu caches
When your fears are cast aside
Quand tes craintes disparaissent
Will you remember me ?
Te souviendras-tu de moi ?

Easily forgotten love
Un amour facilement oubliable
Easily forgotten love
Un amour facilement oubliable
It's not so easily
Ce n'est pas si facile

I just want to let you know
Je veux juste te faire savoir
My mind refuses to let you go
Que mon âme refuse de te laisser t'en aller
I wanna hypnotise you so
Je voudrais tellement t'hypnotiser
You will remember me
Tu te souviendras de moi

Easily forgotten love
Un amour facilement oubliable
Easily forgotten love
Un amour facilement oubliable
It's not so easily
Ce n'est pas si facile

Easily forgotten love
Un amour facilement oubliable
Easily forgotten love
Un amour facilement oubliable
Easily the best I ever had
Facilement ce qu'il m'est arrivé de meilleur
Easily the best I ever had
Facilement ce qu'il m'est arrivé de meilleur