Paroles et traduction de la chanson «Spiral (feat. Sugababes)» par William Orbit

Spiral (feat. Sugababes) (Spirale)

Dans cette chanson au airs electro et aux sons envoutants less Sugababes sont en duos avec William Orbit. Elles y racontent de façon tres douce la fait d'avoir une relation sexuelle. On peut voir dans les paroles que ceci est raconter de façon tres sensuelle, le spirale est une figure de style qui veut parler de deux coeurs, deux corps se mélangeant l'un dans l'autre... . Et que malgré leur tristesse commune, cette "spirale" leur offre tous le bohneur dont ils ont besoin...

Mutya : We've passed a red light
Mutya : Nous sommes passés à la lumière rouge
And I've got no fight
Et j'ai obtenu aucune dispute
Moving in the mad rush
Contnuant d'avancer dans une ruade folle
Won't admit I can't stop
Je ne pourrais supporter le fait d'arreter
We're into overdrive
Nous sommes en pleine suractivité

Mutya : Hopelessly into you
Mutya : Desespérement en toi
'Cos you know how to
Car tu sais quoi faire
Make my feelings to
Ma faire sentir bien
Open up from inside
M'ouvrir de l'intérieur
No reason to be shy
Il n'y a pas de raison d'etre géné
Every reason to be high
Nous avons toutes les raisons du monde pour etre heureux

(Bridge)
(Pont)
Keisha : Nothing's really sane but
Keisha : Rien n'est raisonnable mais
Everything's amazing
Tout est époustouflant
(Mutya : Slowly taking over me)
(Mutya : lentement m'emportant avec toi par dessus moi)
Keisha : Baby have you noticed the sky is re-arranging
Keisha : Bébé as tu remarquer que le ciel change (pour nous) ?
(Mutya : I feel it moving me)
(Mutya : Je le sens bouger)

(Chorus)
(Rafrain)
William Orbit : Oh, the ground beneath us crumbles
William Orbit : Oh, je sens le sol tomber en miette sous nos pieds
And we fall
Et nous tombons
'Cos I don't wanna be alone
Car je ne veux pas etre seul
(Caught up in a spiral)
(Pris ensemble dans une spirale)

William Orbit : (Caught up in a spiral)
William Orbit : (Pris ensemble dans une spirale)
Before the ground beneath us crumbles and we fall
Avant que le sol ne tombe en miette sous nos pieds et que nous tombions
So I'm not, will we fall
Dons je n'y resiste pas, nous allons tomber
'Cos I don't wanna be alone
Sar je ne veux pas etre seul
(Caught up in a spiral)
(Pris ensemble dans une spirale)

Keisha : I'm trying to re-rush
Keisha : J'essaye de réaccelerer
The moment we touched
Le moment ou nous nous sommes touchés
Freak in our hearts way
Etrange, dans la direction de nos coeurs
Well as good as it gets
Eh bien c'est meilleur de l'obtenir
I can't get enough
Je ne peux en obtenir plus
Fall into a headspace
Tomber dans espace de tete
Deep into a new place
En profondeur dans une nouvelle zone
Spin out of control
S'eloignant de plus en plus de notre controle
You should know
Tu devrais savoir
I don't want to be sad
Que je ne veux pas etre triste
Every reason to be high
Nous avons toute les raisons du monde pour etre heureux

(Bridge + Chorus)
(Pont + Refrain)

Mutya : If it's like I'm shaking up
Mutya : Si c'est comme ça lorsque je bouge
Turn cold when I'm no fighting up
Tournant au froid lorsque je ne me bat pas contre moi meme
Or I have tis mystery phase
Ou lorsque j'ai une phase mysterieuse
Can't Believe we're sad before
Je ne peux croire que nous étions malheureux avant...

( Bridge + Chorus)
(Pont + Refrain)

Pas de raison pour ne pas etre heureux