Paroles et traduction de la chanson «Sign Me Up» par Ne-Yo

Sign Me Up (Engage moi)

... . .

Girl what you want big chips is it, nice whips
De jolies fesses avec des jeans qui vont à la perfection, comment ils se collent aux hanches
A nice boo with jeans that just fit her to perfection how they stick to them hips
Elle est tellement sérieuse
She's so serious
Oh, ta démarche est vicieuse et délicieuse
Ooh your walk is vicious, delicious
Femme de millionnaire, tellement au dessus de la maîtresse
Millionaire's wife so above mistress
Et quand tu me regardes, ton regard veut dire ''Come and get this''
And looking at me like come get this
C'est une superstar
This one is a superstar
Est-ce que je peux être le ciel dans lequel tu brilles ?
Can i be the sky that you shine in
Dévoué, je prends le temps nécessaire
Dedicated i'll put the time in
Shorty, C'est comme ça que je l'imagine
Shawty that's just the frame of mind i'm in
Laisse moi te montrer qui tu es
Let me show you who you are
Est-ce que tu peux être mon présent et mon futur
Can you be my present and future
Est-ce que je peux te montrer des choses auxquelles tu n'es pas habituées
Can i show you things your not used to
Baby où est le contrat ?
Baby where's the contract

Engage moi
Sign me up
Ne veux-tu pas m'assigner a ce job ?
Want you put me down
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
I just wanna rock with you, rock with you, baby
Il disent que tu cherches le vrai amour
Your looking for a real love, this is real love
Engage moi, Engage moi, Engage moi baby
Sign me up, sign me up, sign me up, baby

Girl ça en vaudra la peine
Girl i'll be worth your time
Car tu as mon attention
Cause you've got my attention
Je veux établir cette connexion
I wanna make this connection
Pas maintenant mais tout de suite
Not now but right now girl
Dit moi où je dois signer
Show me the dotted line
Parce que je suis obsédé par ton bon goût
Cause i'm sold on this sugar
Je voudrais être tout pour toi
I wanna be everything to you
Dis-moi juste ce que je dois faire ?
Just tell me what i gotta do girl
C'est une superstar
This one is a superstar
Est-ce que je peux être le ciel dans lequel tu brilles ?
Can i be the sky that you shine in
Dévoué, je prends le temps nécessaire
Dedicated i'll put the time in
Shorty, C'est comme ça que je l'imagine
Shawty that's the frame of mind i'm in
Laisse moi te montrer qui tu es
Let me show you who you are
Est-ce que tu peux être mon présent et mon futur
Can you be my present and future
Est-ce que je peux te montrer des choses auxquelles tu n'es pas habituées
Can i show you things your not used to
Baby où est le contrat ?
Shawty where's the contract ?

Engage moi
Sign me up
Ne veux-tu pas m'assigner a ce job ?
Want you put me down
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
I just wanna rock with you, rock with you, baby
Il disent que tu cherches le vrai amour
Your looking for a real love, this is real love
Engage moi, Engage moi, Engage moi baby
Sign me up, sign me up, sign me up, baby

Tu arrête le temps
Ooh, you make the room stop
Tu t'assieds et tu ne fais que regarder
Sit back and just watch
Tu es plus méchante qu'un maman
Cause you bad than a mutha can we make this thang for real
Est-ce qu'on peut le faire pour de vrai ?
Girl cause i got more than enough
Girl, car j'ai plus qu'assez
Girl sign me up
Juste engage moi
I wanna be down with this program, tell me what's the deal
Je veux faire partie de ce programme

Dit-moi quel est l'arrangement ?
Sign me up

Want you put me down
Engage moi
I just wanna rock with you, rock with you, baby
Ne veux-tu pas m'assigner a ce job ?
Your looking for a real love, this is real love
I just wanna rock wit you, rock wit you baby
Sign me up, sign me up, sign me up, baby
Il disent que tu cherches le vrai amour

Engage moi, Engage moi, Engage moi baby