Paroles et traduction de la chanson «Jeans On» par Fabrizio Faniello

Jeans On (Jeans)

Dans le premier couplet, Fabrizio dit que la première chose qu'il fait quand il se lève, c'est de mettre son vieux jeans. Il ajoute que c'est une façon pour lui de se sentir bien
When I wake up in the morning light
Quand je me réveille à l'aube
I put on my jeans and I fell all right
Je mets mon jeans et je me sens bien

Dans le deuxième couplet, Fabrizio dit que c'est le week-end et il sait que c'est un des rares moments où sa copine est libre, il l'invite donc à venir le rejoindre et lui disant qu'il a besoin d'elle
It's the weekend and I know that you're free
C'est le week-end et je sais que tu es libre
I need to feel you close to me
J'ai besoin de te sentir proche de moi

Dans le troisième couplet, Fabrizio veut l'emmener en moto à travers les continents et les saisons : il veut vivre avec elle comme des nomades vivants avec peu d'argent
You and me will go motorbike riding
Toi et moi nous irons à moto
In the sun in the wind and the rain
Sous le soleil, dans le vent et la pluie

Dans le quatrième couplet, Fabrizio dit qu'il aime sa copine pour ce qu'elle est et non pas pour son physique, qu'il veut qu'elle soit toujours à près de lui
I don't need a thing such your pretty face
Je n'ai pas besoin d'une chose semblable à ton joli visage
And I need to have you near me
Et j'ai besoin de t'avoir à mes côtés

I pulled my old blue jeans on (X2)
Je traînais mon vieux blue jeans (X2)

[Verse 1]
[Couplet 1]
When I wake up in the morning light
Quand je me réveille à l'aube
I put on my jeans and I feel all right
Je mets mon jeans et je me sens bien
I pull my blue jeans on I pulled my old blue jeans on (X2)
Je traîne mon blue jeans, je traînais mon vieux blue jean (X2)

It's the weekend and I know that you're free
C'est le week-end et je sais que tu es libre
So put on your jeans and come on out with me
Alors mets ton jeans et viens me rejoindre
I need to have you near me
J'ai besoin que tu sois proche de moi
I need to feel you close to me
J'ai besoin de te sentir près de moi (X2)
I need to have you near me
J'ai besoin que tu sois proche de moi
I need to feel you close to me
J'ai besoin de te sentir près de moi (X2)

[Verse 3]
[Couplet 3]
You and me will go motorbike riding
Toi et moi nous irons à moto
In the sun in the wind and the rain
Sous le soleil, dans le vent et la pluie
I've got money in my pocket, got the tiger in my tag
J'ai de l'argent dans ma poche, j'ai un tigre dans mon moteur

[Verse 4]
[Couplet 4]
And I'm king of the road again
Et je suis un amoureux de la route
I meet ya, at the usual place
Je te rencontre ouais, à l'endroit habituel
I don't need a thing such your pretty face
Je n'ai pas besoin d'une chose semblable à ton joli visage
And I need to have you near me
Et j'ai besoin de t'avoir à mes cotés
I need to feel you close to me
J'ai besoin de te sentir près de moi
And I need to have you near me
Et j'ai besoin de t'avoir à mes cotés
I need to feel you close to me
J'ai besoin de te sentir près de moi
And I need to have you near me
Et j'ai besoin de t'avoir à mes cotés
I need to feel you close to me
J'ai besoin de te sentir près de moi