Paroles et traduction de la chanson «Kanashimi O Yasashisa Ni» par Little By Little

Kanashimi O Yasashisa Ni (Nourris ta gentillesse de ce qui te rend triste)

C'est une chanson pleine d'espoir. Une vraie leçon de vie. Elle parle d'elle même. Elle donne la force de continuer et d'aller de l'avant...

Sousa kanashimi o yasashisa ni
Nourris ta gentillesse de ce qui te rend triste
Jibun rashisa wo chikara ni
Et ta force de ce qui te rend unique
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Bien que tu te sentes perdu, cela s'arrangera. Repars de l'avant
Mo ikkai
Une fois encore.

Dareka no kitai ni zutto kotae
Aimes-tu répondre aux attentes de quelqu'un
Homerareru no ga suki na no desu ka
Et en être félicité ?
Narutai jibun wo surikaete mo
Même si tu sacrifie ce que tu veux devenir
Egao wo itsudemo suteki desu ka
Garderas-tu quand même un sourire radieux ?
Hajimari dake yume mitte okiru
Je me réveille après avoir vu seulement le début de mon rêve
Sono saki nara itsuka jibun no ude de
Mais je saisirai ce qui arrivera avec mes bras.
Sou da daiji na mono wa itsume
En effet les choses importantes sont toujours
Katachi no nai mono dake
Celles qui n'ont pas de forme.
Te ni iretemo nakushitemo kizukanu mama
Que tu les saisisses ou que tu les manques, tu ne t'en apercevras pas.

Sousa kanashimi o yasashisa ni
Nourris ta gentillesse de ce qui te rend triste
Jibun rashisa wo chikara ni
Et ta force de ce qui te rend unique
Mayoi nagara demo ii aruki dashite
Bien que tu te sentes perdu, cela s'arrangera. Repars de l'avant
Mo ikkai
Une fois encore.
Mo ikkai...
Une fois encore...