Paroles et traduction de la chanson «Les Mains En L'air (feat. Diam's)» par Admiral T

Les Mains En L'air (feat. Diam's) (Les Mains en L'air)

Admiral T et Diam's parlent des personnes défavorisées et de banlieu (refrain : c'est pour toute les banlieus et pour toutes les provinces).
Avis personnel : Bon son, originalité car deux chanteurs qui n'ont aucun raport de personnalité chantent ensemble. Diam's est une chanteuse de Rap et Admiral T un chanteur de Ragga guadeloupéen (différent du Ragga américain) on réuci à faire une musique de R&B !
Défaut : Un peu saoulant après l'avoir écouté 22 fois.

Admiral T agaaaaaaaaaaaaaaain,
Admiral T agaaaaaaaaaaaaaaain,
Si la cé an special ba tout'moun' ghetto
Si la cé an special ba tout'moun' ghetto
Ba tout' moun' banlieu,
Ba tout' moun' banlieu,
Admiral featuring Diam's,
Admiral featuring Diam's,
Ou sav' ola mwen soti si ghetto mwen soti
Ou sav' ola mwen soti si ghetto mwen soti

REFRAIN
REFRAIN

Admiral T
Admiral T
Tu viens du ghetto mais reste fier,
Tu viens du ghetto mais reste fier,
Laissez-moi voir les mains en l'air
Laissez-moi voir les mains en l'air
Te bats tous les jours pour t'en sortir,
Te bats tous les jours pour t'en sortir,
Laissez-moi voir les mains en l'air
Laissez-moi voir les mains en l'air

Diam's
Diam's
C'est pour toutes les banlieues et pour toutes les provinces, OOH
C'est pour toutes les banlieues et pour toutes les provinces, OOH
Laissez-moi voir les mains en l'air
Laissez-moi voir les mains en l'air
C'est pour les princesses et les princes, les grands coeurs et les pinces
C'est pour les princesses et les princes, les grands coeurs et les pinces
Laissez-moi voir
Laissez-moi voir

Admiral T
Admiral T
Trop de jeunes blessés par balle finissent à l'hôpital
Trop de jeunes blessés par balle finissent à l'hôpital
Trop de jeunes SDF, trop d'enfants qui mangent mal
Trop de jeunes SDF, trop d'enfants qui mangent mal
Les politiques trouvent ça normal ils s'en foutent ça leur est égal
Les politiques trouvent ça normal ils s'en foutent ça leur est égal
Diam's et Admiral sur le même instrumental,
Diam's et Admiral sur le même instrumental,
Voir nos frères traîner, obligé que ça nous fasse mal
Voir nos frères traîner, obligé que ça nous fasse mal
Nous sommes tous dans la même galère ghetto youth et banlieusards
Nous sommes tous dans la même galère ghetto youth et banlieusards
Y'a pas de différence pour eux t'es un marginal
Y'a pas de différence pour eux t'es un marginal

REFRAIN
REFRAIN

Mais de l'ambition, pas de résignation, gens des ghettos, des banlieues, gens de petite condition
Mais de l'ambition, pas de résignation, gens des ghettos, des banlieues, gens de petite condition
Evite la prison, l'argent sale et les " po po "
Evite la prison, l'argent sale et les " po po "
T'en sortir doit rester toujours ta principale mission
T'en sortir doit rester toujours ta principale mission

Diam's
Diam's
Si tu viens du ghetto ghetto, si tu viens de banlieue,
Si tu viens du ghetto ghetto, si tu viens de banlieue,
Tu connais le béton et le bédo et t'as peur que du bon Dieu,
Tu connais le béton et le bédo et t'as peur que du bon Dieu,
C'est admirable si,
C'est admirable si,
T'es une petite banlieusarde et tu finis par kicker avec Admiral T
T'es une petite banlieusarde et tu finis par kicker avec Admiral T
J'aime quand c'est rapide je fais ma thérapie de groupe
J'aime quand c'est rapide je fais ma thérapie de groupe
De Paris aux Antilles une tour ça reste une tour,
De Paris aux Antilles une tour ça reste une tour,
Une banlieue ça reste terne, un homme ça reste fier
Une banlieue ça reste terne, un homme ça reste fier
Et merde mes frères, une femme ça reste une mère,
Et merde mes frères, une femme ça reste une mère,
Donc je hausse la tête je viens de là où ça pète
Donc je hausse la tête je viens de là où ça pète
Moi je viens de là où on rêve, là où on s'aime au lance-roquette,
Moi je viens de là où on rêve, là où on s'aime au lance-roquette,
Moi je suis fière, je veux décrocher le ciel,
Moi je suis fière, je veux décrocher le ciel,
Brille, brille, range ton coeur de pierre et file, file
Brille, brille, range ton coeur de pierre et file, file

REFRAIN
REFRAIN

Je me suis forgé dans le ghetto, solide comme les métaux
Je me suis forgé dans le ghetto, solide comme les métaux
N'acceptant pas la défaite sur elle j'ai mis un veto
N'acceptant pas la défaite sur elle j'ai mis un veto
Une confiance totale dans le plus haut, le micro
Une confiance totale dans le plus haut, le micro
Comme arme plutôt que les 9 millimètres et les Magnums
Comme arme plutôt que les 9 millimètres et les Magnums

Diam's
Diam's
Ouais, les mecs sont forts dans ton ghetto, forgés déjà trop tôt,
Ouais, les mecs sont forts dans ton ghetto, forgés déjà trop tôt,
Fans de K1, de Mani, de Fight et de Ze Pequeňo,
Fans de K1, de Mani, de Fight et de Ze Pequeňo,
Il y a des femmes dans le ghetto, parfois c'est des bons potos
Il y a des femmes dans le ghetto, parfois c'est des bons potos
Elles veulent être des mini-miss qui rêvent d'être reines dans un château
Elles veulent être des mini-miss qui rêvent d'être reines dans un château
Il y a de l'amour dans les blocs, po po
Il y a de l'amour dans les blocs, po po
Y'a du rap derrière les portes, po po
Y'a du rap derrière les portes, po po
Il y a du ragga dans les caves dans les halls
Il y a du ragga dans les caves dans les halls
Il y a du Admiral, y'a des jeunes qui râlent, la banlieue c'est une spirale
Il y a du Admiral, y'a des jeunes qui râlent, la banlieue c'est une spirale
Où il y a tout plein de petites Diam's
Où il y a tout plein de petites Diam's
Y'a de la rage dans les blocs, po po
Y'a de la rage dans les blocs, po po
Y'a des gosses dans les tops, po po
Y'a des gosses dans les tops, po po
Et du monde à la porte, po po
Et du monde à la porte, po po
Je suis fière d'être une nana, j'ai la dalle depuis le cartable
Je suis fière d'être une nana, j'ai la dalle depuis le cartable
C'est pour tous les couche-tard d'ici à Gwadada
C'est pour tous les couche-tard d'ici à Gwadada

REFRAIN
REFRAIN