Paroles et traduction de la chanson «Sexy Ladies / Let Me Talk To You» par Justin Timberlake

Sexy Ladies / Let Me Talk To You (Sexy Demoiselles / Laisse-Moi Te Parler)

Sur le morceau 'Sexy Ladies', Justin Timberlake extériorise son côté sexy, beau gosse et dragueur ! En effet, il met en scène un homme très attiré par les femmes et qui aime les femmes, mais tel un vrai tombeur, il en veut toujours plus. D'ailleurs, ce n'est pas innocent si sur d'autres chansons de son album "FuturSex / LoveSounds" il se compare à Casanova.

I can tell you want girl,
Je peux dire ce que tu veux,
You ain't gotta worry no more
Tu n'es pas le style à te défiler
You keep my bottles cold and you pop 'em.
Tu sais refroidir mes ardeurs et tu en joues avec
As soon as I walk in the door,
Dès que je franchis la porte,
These dude don't know me from Adam and Eve
Ces gars ne me connaissent pas comme Adam et Eve
That's why they can't mess up my flow
C'est pourquoi ils ne peuvent pas salir ma réputation
And when this beat drops, your heart stops
Et quand ce battement secoue, ton coeur s'arrête
You feel it from your head to your toes
Tu le ressens de ta tête à tes pieds.

If you know what I'm talking 'bout
Si tu sais de quoi je suis en train de parler
Let me see you work it out
Laisse-moi te voir à l'oeuvre
Girl that's what I'm talking 'bout
Sur ce dont je suis en train de parler

[Chorus]
[Refrain]
I got sexy ladies all over the floor
J'attire les demoiselles sexy sur toute la piste de danse
You're talking to one of the greatest
Vous parlez à l'un des plus grands
Who did it before
Qui le fesait avant
Now I'm back with one of my latest
Maintenant je suis de retour avec l'un de mes derniers coups
Just letting you know
Juste en vous faisant savoir
That I got sexy ladies so back up some more
Que j'attire les demoiselles sexy ce qui confirme encore plus
Let me take it off
Laissez-moi me dévêtir

I know a little girly from uptown
Je connais une petite fille cochonne des quartiers résidentiels
Just waiting just to cater to me
Juste en attendant que je me pourvois
I know a little betty from downtown
Je connais une petite fille bien sexy en centre-ville
That'll do anything that I please
Ca ne suffira pas à me satisfaire
All my other people that dance around
Tous les gens qui dansent autour de moi
When they hear me rocking the groove
Et qu'ils m'entendent faire bouger le groove
Now it might sound cocky
Ca pourrait me sembler suffisant à présent
But is it really cocky if you know that it's true
Mais est-ce réellement suffisant si vous savez que c'est bon

If you know what I'm talking 'bout
Si tu sais de quoi je suis en train de parler
Let me see you work it out
Laisse-moi te voir à l'oeuvre
Girl that's what I'm talking 'bout
Sur ce dont je suis en train de parler

[Chorus] (Reprise)
[Refrain] (Reprise)

Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Walk that body, talk that body
Faîtes bouger ce corps, faîtes bouger ce corps
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Walk that body, talk that body
Faîtes bouger ce corps, faîtes bouger ce corps
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Walk that body, talk that body
Faîtes bouger ce corps, faîtes bouger ce corps
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Walk that body, talk that body
Faîtes bouger ce corps, faîtes bouger ce corps

Now break it down
Maintenant bouge-le vers le bas
Now move a little bit to the left
Maintenant bouge un petit peu vers la gauche
Now move back over here to the right
Maintenant bouge de là vers la droite
Now let me see you walk, walk, yeah
Maintenant laisse-moi voir comment tu bouges, ouais
Let me see you walk
Laisse-moi voir comment tu bouges
Here comes your part girl
Ici vient ta vraie partie de fille

Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Walk that body, talk that body
Faîtes bouger ce corps, faîtes bouger ce corps
(Slow down girl)
(Doucement demoiselle)
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Walk that body, talk that body
Faîtes bouger ce corps, faîtes bouger ce corps
(Slow down girl)
(Doucement demoiselle)
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Walk that body, talk that body
Faîtes bouger ce corps, faîtes bouger ce corps
(Slow down girl)
(Doucement demoiselle)
Sexy, sexy, sexy
Sexy, sexy, sexy
Walk that body
Faîtes bouger ce corps, faîtes bouger ce corps

[Chorus] (Reprise)
[Refrain] (Reprise)