Paroles et traduction de la chanson «How Strong Do You Think I Am» par Alexz Johnson

How Strong Do You Think I Am (A quel point penses-tu que je sois forte?)

Aucune explication ! !

If I don't cry
Si je ne pleure pas
Do you think I don't feel
Penses-tu que je ne ressens rien
If I look Away
Si je détourne mon regard
Doesn't mean I don't see
Ca ne signifie pas que je ne vois pas
And Just because I want
Et simplement parce que je veux
Someone when I'm alone
Quelqu'un quand je suis seule
Doesn't mean I'm helpless
Ne signifie pas que je suis délaissée,
That I can't stand on my own
Que je ne peux pas me tenir debout toute seule

How far can we go before we break
Jusqu'où pouvons nous allez avant de rompre ?
How long can I wait
Combien de temps puis-je attendre ?

-Chorus-
Refrain
How strong do you think I am
A quel point penses-tu que je sois forte ?
How much can I take of this
Pourrais-je supporter ça encore longtemps ?
Am I a Rock
Suis-je un rocher,
Or a rose
Ou une rose,
Or a fist
Ou un poing,
Or a breath at the end of a kiss
Ou un souffle à la fin d'un baiser ?
How thick ? do you want to go
Jusqu'où veux-tu aller ?
Cause I'll go there if I can
Car j'irais là bas si je peux
You make it harder than it has to be
Tu as rendu cela plus dur que ça doit l'être.
How strong
A quel point suis-je forte,
How strong do you think I am
A quel point penses-tu que je sois forte ?

It's so hard to tell
C'est si dur de raconter
What's in your heart
Ce qu'il y a dans ton coeur ?
What you keep to yourself
Ce que tu gardes pour toi
Is tearing me apart
Me déchires en morceaux
And should I be afraid
Et devrais-je avoir peur
To dream about you
De rêver de toi
And if you feel the same
Et si tu ressens la même chose
Whatcha gonna do
Qu'est ce que tu vas faire ?

How far can we go before we break
Jusqu'où pouvons nous allez avant de rompre ?
How long can I wait
Combien de temps puis-je attendre ?

-Chorus-
Refrain
How strong do you think I am
A quel point penses-tu que je sois forte ?
How much can I take of this
Pourrais-je supporter ça encore longtemps ?
Am I a Rock
Suis-je un rocher,
Or a rose
Ou une rose,
Or a fist
Ou un poing,
Or a breath at the end of a kiss
Ou un souffle à la fin d'un baiser ?
How thick ? do you want to go
Jusqu'où veux-tu aller ?
Cause I'll go there if I can
Car j'irais là bas si je peux
You make it harder than it has to be
Tu as rendu cela plus dur que ça doit l'être.
How strong
A quel point suis-je forte,
How strong do you think I am
A quel point penses-tu que je sois forte ?

If I move in any closer
Si je m'avance un peu plus prés
If you let go
Si tu te laisses aller
And give yourself away
Et te trahis
And if we let this happen to us
Et si nous laissons cela nous arriver
Everything will change
Tout changera

-Chorus-
Refrain
How strong do you think I am
A quel point penses-tu que je sois forte ?
How much can I take of this
Pourrais-je supporter ça encore longtemps ?
Am I a rock
Suis-je un rocher,
A rose
Ou une rose,
Or a fist
Ou un poing,
Or a breath at the end of a kiss
Ou un souffle à la fin d'un baiser ?
How thick ? do you want to go
Jusqu'où veux-tu aller ?
Cause I'll go there if I can
Car j'irais là bas si je peux
You make it harder than it has to be
Tu as rendu cela plus dur que ça doit l'être.
How strong
A quel point suis-je forte,
How strong do you think I am
A quel point penses-tu que je sois forte ?

How strong do you think I am
A quel point penses-tu que je sois forte ?
How much can I take of this
Pourrais-je supporter ça encore longtemps ?
Am I a rock
Suis-je un rocher,
A rose
Ou une rose,
Or a fist
Ou un poing,
Or a breath at the end of a kiss
Ou un souffle à la fin d'un baiser ?
How thick ? do you want to go
Jusqu'où veux-tu aller ?
Cause I'll go there if I can
Car j'irais là bas si je peux
You make it harder than it has to be
Tu as rendu cela plus dur que ça doit l'être.
How strong
A quel point suis-je forte,
How strong
A quel point suis-je forte,
How strong
A quel point suis-je forte,
How strong do you think I am
A quel point penses-tu que je sois forte ?