Paroles et traduction de la chanson «Rage Fizz» par Five Liar Pigs

Rage Fizz (Pétillements De Rage)

A venir

I tried it, I missed it
J'ai essayé, j'ai manqué
But I don't give up
Mais je n'abandone pas
You hate it, you blame it
Tu le detestes, tu le blâmes
But you don't hurt me
Mais tu ne m'as pas blessé

You scream because you have nothing to say
Tu cries car tu n'as rien à dire
I scream because I wanna escape from the hell around me
Je cries car je veux sortir de cet enfer autour de moi
Heart screams because it is fed up to be empty
Le Coeur crie car il en a marre d'être vide
Soul screams because it knows you make it rotten
L'âme crie car elle sait que tu la rend pourrie
God screams because he saw how his world became
Dieu crie car il a vu comment son monde est devenu

You cry because you're too weak to face it
Tu pleures car tu es trop faible pour y faire face
I cry because there is nothing left to do
Je pleure car il ne me reste rien d'autre a faire
Heart cries because it lives mistreated
Le Coeur pleure car il vit en étant mal traité
Soul cries because it decay little by little
L'âme pleure car elle se deteriore petit à petit
God cries because it's too late to fix his creation
Dieu pleure car il est trop tard pour réparer sa création

You die because you think it is the one solution
Tu meurs car tu penses que c'est l'unique solution
I die because living blind isn't what I want
Je meurs car vivre aveugle ce n'est pas ce que je veux
Heart dies because you'll never can make it bloomed
Le Coeur meurt car tu ne le fera jamais s'épanouir
Soul dies because it rather tries to go to Heaven
L'âme meurt car elle préfère essayer d'aller aux Paradis
God dies because he is ashamed and nobody has got faith in him
Dieu meurt car il est honteux et plus personne n'a foi en lui