Paroles et traduction de la chanson «Faster Kill Pussycat (feat. Brittany Murphy)» par Paul Oakenfold

Faster Kill Pussycat (feat. Brittany Murphy) (Tu le chaton plus vite (1))

Chanson qui s'explique assez par elle-meme ! :
You turn me on,
Tu m'excites,

Je pense qu'elle parle de son copain dont elle aurait essayé de se séparer :
Heaven knows I tried to let you go,
Dieu sait que j'ai essayé de te laisser partir,

Et également qu'elle est incontrôlable face aux "turn on"
I cant help myself you know I'm out of control,
Je ne peux pas m'en empêcher tu sais je suis incontrôlable

Faster kill faster still pussycat
Tues plus vite reste un chaton

I cant stand to see you cry,
Je ne supporte pas de te voir pleurer,
Honey you know where the world is at,
Bébé tu sais où le monde en est,
Get what you want with your lucky eyes
Obtiens ce que tu veux avec tes yeux chanceux

You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,
You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,

Better wake up little sleepy head,
Tu ferais mieux de te réveiller petit dormeur,
Big old world will pass us by,
Nous allons manquer le gros vieux monde,
So many things we could do instead,
Tant de choses que nous pourrions faire à la place
Get what you want with your lucky eyes,
Obtiens ce que tu veux avec tes yeux chanceux

Faster kill faster still pussycat,
Tues plus vite reste un chaton

Those hyenas are not your friends,
Ces hiènes ne sont pas tes amis,
Honey you know where the world is at,
Bébé tu sais où le monde en est,
Come home with me when the party ends,
Lorsque la fête sera terminée viens à la maison avec moi

You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,
You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,
You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,
You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,

Pussycat,
Minou, (2)

Pussycat,
Minou,

Heaven knows I tried to let you go,
Dieu sait que j'ai essayé de te laisser partir,
I cant help myself you know I'm out of control,
Je ne peux pas m'en empêcher tu sais je suis incontrôlable
Heaven knows I tried to let you go,
Dieu sait que j'ai essayé de te laisser partir,
I cant help myself I think I'm losing control,
Je ne peux pas m'en empêcher je sens que je perds contrôle

You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,
You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,
You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,
You turn me on,
Tu m'excites,
You know your turning me, you know your turning me on,
Tu sais tu m'excites, Tu sais tu m'excites,