Paroles et traduction de la chanson «For A Reason» par Fabrizio Faniello

For A Reason (Pour Une Raison)

Dans le premier couplet, Fabrizio fait comprendre clairement à sa copine que si elle veut le quitter c'est maintenant qu'il faut qu'elle s'y prenne car il la soupsonne de trahison et si elle continue à avoir des comportements un peu suspects, il pourrait bien lui être infidèle. Il lui dit ça sans oublier que c'est tout de même grâce à elle s'il est amoureux (en fait il ne veut pas qu'elle le quitte)
Don't leave me waiting for far to long
Ne me quitte pas en attendant trop longtemps
Just like a song in my heart, you give me love
Just comme une chanson dans mon coeur, tu me donne l'amour

Dans le refrain, Fabrizio dit à son amie pourquoi il l'aime, et il lui sort toutes les raisons qui font qu'elle passerait pour une personne avec un coeur de pierre si elle l'abandonait
I love you for a reason, you're heaven in my life
Je t'aime pour une raison, tu es un Paradis dans ma vie
I love you for the strenght to give
Je t'aime pour la puissance que tu as à donner

Dans le troisième couplet, Fabrizio lui explique qu'il ne veut plus avoir se sentiment en vers elle, il veut en fait se sentir libre avec elle et ne pas vivre dans le mensonge. Dans son explication il n'oublie tout de même pas de lui dire qu'il tient à elle et qu'il pourrait faire des exploits sur humains pour reconquérir sa confiance
Take me back to that old feeling
Emporte-moi loin de ce vieux sentiment
To the flamme you lit so bright
A l'endroit où la flamme t'illumine

If you should ever leave for a while
Si tu devais toujours me quitter pour un moment
I want betray your thrust
Je voudrais trahir ta confiance
Just remember one thing baby
Simplement remémore-toi une chose chérie
To come back to me again
Pour revenir près de moi

Don't leave me waiting for far to long
Ne me quitte pas en attendant trop longtemps
You take my breath away
Tu emportes mon coeur
You've been here for every season
Tu as été ici à chaque saison
Just like a song in my heart, you give me love
Juste comme une chanson dans mon coeur, tu me donnes l'amour

[Ritornello]
[Refrain]
I love you for a reason, and all the world will now
Je t'aime pour une raison, et le monde entier veut la savoir
I love you for the joy you bring
Je t'aime pour la joie que tu apportes
And I swear that I'll be true
Et j'espère que je serai sincère
I love you for a reason, you're heaven in my life
Je t'aime pour une raison, tu es un Paradis dans ma vie
I love you for the strength to give
Je t'aime pour la puissance que tu as à donner
Girl you are my shining star
Chérie, tu es ma belle étoile
That's the reason
C'est la raison

This is the place where I'd rather be
C'est l'endroit où je serais bien
Your arms will set me free
Tes mains me libèreront
Take me back to that old feeling
Emporte-moi loin de ce vieux sentiment
To the flame you lit so bright
A l'endroit où le flamme t'illumine

Nothing you say this is the way I feel
Tu ne dis rien, c'est le sentiment que j'ai
Will always see it through
Je le verrai toujours en transparence
Cause for you I climb a mountain
Car pour toi je grimpe les montagnes
My days I'm living for you, only for you
Je vie des jours pour toi, seulement pour toi

[Ritornello] (X2)
[Refrain] (X2)