Paroles et traduction de la chanson «Breaking Free (feat. Vanessa Hudgens)» par Zac Efron

Breaking Free
Se libérer

Troy:
We're soarin', flyin'
There's not a star in heaven
That we can't reach
On s'élève, on vole
Il n'y a aucune étoile au paradis
Que l'on ne peut pas atteindre

Gabriella:
If we're trying
So we're breaking free
Si l'on essaye
Alors on sera libre

Troy:
You know the world can see us
In a way that's different than who we are
Tu sais le monde peut nous voir
Différemment de ce que l'on est vraiment

Gabriella:
Creating space between us
'Til we're separate hearts
Mettant de la distance entre nous
Ca a finit par nous séparer

Both:
But your faith it gives me strength
Strength to believe
Mais ta foi me donne la force
La force de croire

Troy:
We're breakin' free
On se libère

Gabriella:
We're soarin'
On s'élève

Troy:
Flyin'
On vole

Both:
There's not a star in heaven
That we can't reach
Il n'y a aucune étoile au paradis
Que l'on ne peut pas atteindre

Troy:
If we're trying
Si l'on essaye

Both:
Yeah, we're breaking free
Alors on sera libre

Troy:
Oh, we're breakin' free
Oh on se libère

Troy:
Can you feel it building
Like a wave the ocean just can't control
Peux-tu voir tout ça se construire
Comme une vague que l'océan ne peut pas contrôler

Gabriella:
Connected by a feeling
Ohhh, in our very souls
Poussés par un sentiment
Oh au plus profond de nos âmes

Both:
Rising 'til it lifts us up
So every one can see
Ce sentiment grandit en nous
Pour que tout le monde nous voit

Troy:
We're breakin' free
On se libère
Gabriella:
We're soarin'
On s'élève

Troy:
Flyin'
On vole

Both:
There's not a star in heaven
That we can't reach
Il n'y a aucune étoile au paradis
Que l'on ne peut pas atteindre

Troy:
If we're trying
Si l'on essaye

Both:
Yeah, we're breaking free
Alors on sera libre

Gabriella:
Ohh runnin'
Oh on court

Troy:
Climbin'
To get to that place
On escalade
Pour atteindre cet endroit

Both:
To be all that we can be
Pour être ce que l'on veut être

Troy:
Now's the time
Maintenant le temps est venu

Both:
So we're breaking free
Alors libérons-nous

Troy:
We're breaking free
On se libère

Troy:
More than hope
More than faith
Plus que de l'espoir
Plus que de la croyance

Gabriella:
This is true
This is fate
And together
C'est réel
C'est notre histoire
Et ensemble

Both:
We see it comin'
On le voit arriver

Troy:
More than you
More than me
Plus que toi
Plus que moi

Gabriella:
Not a want, but a need
Pas un désir, mais un souhait

Both:
Both of us breakin' free
Libérons-nous

Gabriella:
Soarin'
On s'élève

Troy:
Flyin'
On vole

Both:
There's not a star in heaven
That we can't reach
If we're trying
Il n'y a aucune étoile au paradis
Que l'on ne peut pas atteindre
Si l'on essaye

Troy:
Yeah we're breaking free
Ouais on se libère

Gabriella:
Breaking free
Were runnin'
On se libère
On court

Troy:
Oh, climbin'
Oh on escalade

Both:
To get to the place
To be all that we can be
Now's the time
Pour atteindre ce lieu
Pour être ceux que l'on veut être
Le temps est venu

Troy:
Now's the time
Le temps est venu

Gabriella:
So we're breaking free
Alors on se libère

Troy:
Oh, we're breaking free
Oh on se libère

Both:
You know the world can see us
In a way that's different than who we are
Tu sais le monde peut nous voir
Différemment de ce que l'on est vraiment