Paroles et traduction de la chanson «My Last Letter ( Maybe That's A Lie )» par Five Liar Pigs

My Last Letter ( Maybe That's A Lie ) (Ma Dernière Lettre ( Peut-être C'est Un Mensonge ))

A venir

I didn't wanna listen it all, that you still feel the same,
Je ne voulais pas ecouter tout ça, que tu ressentais toujours la même chose
That nothing have changed, that I could hurt you if I turn this page
Que rien avait changé, que je te blesserai si je tournai la page
It was easier when I thought be the only one who suffer
C'était plus facile quand je pensais etre le seul a souffrir
We aren't strong enough to runaway and we never will
On est pas assez fort pour partir, et on ne le sera jamais
Is there a solution to save a piece of what we used to be ? Ain't another choice ?
Il y a-t-il une solution pour sauver un peu de ce que nous étions ? N'y a-t-il pas un autre choix ?
My love I need you somehow, I don't wanna have remorses in my memories
Mon amour j'ai besoin de toi de toute façon, je ne veux pas avoir de remords dans mes souvenirs
Now I know you're looking for happiness with him
Maintenant que je sais que tu recherche du bonheur avec lui
Now I know you won't leave these years behind
Maintenant que je sais que tu ne laissera pas toutes ces années derrière toi
Now I know you choose to give hime another chance again
Maintenant que je sais que tu a choisi de lui donner une autre chance à nouveau
I just have to hope you'll find something that make you feel fine all the time from the bottom of my heart
J'ai juste a esperer que tu trouveras quelque chose qui tu rendra heureux tout le temps du fond du coeur
By my side i can't go through with you but don't care I'll stand up soon if i see you smiling
De mon coté je ne peux pas en finir avec toi, mais ne t'en fais pas, je me releverai vite si je te vois sourire
Isn't a life we're living, isn't a simple story we're writing, isn't just a feeling we're sharing
C'était pas une vie qu'on vivait, ni une simple histoire qu'on écrivait, ni un simple sentiment qu'on partageait
I wanna say what i've learnt with you,
Je veux te dire ce que j'ai appris avec toi
Things that weren't meant to last could do
Les choses qui ne sont pas censées durer le peuvent
Tears that weren't meant to fall could do
Les larmes qui ne sont pas censées couler le peuvent
Hopes that weren't meant to be could do
Les espoirs qui ne sont pas censés exister le peuvent
Loves that weren't meant to born could do
Les amours qui ne sont pas censées naitre le peuvent
Now I've became another one i can try to find something valuable
Maintenant que je suis devenu quelqu'un d'autre je peux essayer de trouver quelque chose de precieux
Inspite I want it with you
Malgré que je le veuille avec toi
I'll never thank you enough to have show me that love exists
Je ne te remercierai jamais assez de m'avoir montrer que l'amour existait
I just don't used to know how to play but now the rules seem so simple to me
Je ne savais pas comment jouer et maintenant les règles me semblent si simple
I'll miss you, I already hurt...
Tu vas me manquer, J'ai deja mal...