Paroles et traduction de la chanson «Boss (feat. Dr. Dre)» par Rick Ross

Boss (feat. Dr. Dre) (Boss)

Rick Ross dit que c'est lui le boss de Amerique de New York à Los Angeles.
Dr Dre lui l'aclamme comme le boss.

La la, la la, la la
La la, la la, la la
Ross, la la, la la, la la
Ross, la la, la la, la la

Chorus :
Chorus - Dre
Run how you want, boss
Gère autant qu'tu veux, boss
Chill how you want, boss
Brille autant qu'tu veux, boss
Floss how you want, boss
Tise autant qu'tu veux, boss
Do whatcha like
Fais comme tu veux
Go rock your chain, boss
Expose ta chaîne, boss
Pour that champagne, boss
Verse ce champagne, boss
Keep getting paid, boss
Continue de ramasser la maille, boss
Do Whatcha like
Fais comme tu l'sens

As I'm poppin' my collar, black on black antique impala
J'expose ma couleur, un négro dans une impala antique noire
She ain't gotta speak cuz my speakers let her know that I'm ballin (1)
Elle n'a pas besoin de le dire puisque mes haut-parleurs lui font savoir que j'ai l'contrôle
They call me the boss, I be calling the shots
Ils m'appellent le boss, j'les appelle les munitions
It's Ricky Ross, that boy be ballin alot (1)
C'est Ricky Ross, ce mec qui flambe à fond
That boy be ridin' big, that boy be ridin' rim's
Ce gros qui vit en grand, ce mec qui peut rouler sur des jantes
Not the flats but the fish cuz they just swim
Pas les appartements mais les poissons parce qu'ils ne font que nager
New York to the west, you a boss if you fresh
New York jusqu'à l'ouest, t'es un boss si t'es cool
Scuff your shoes, wipe em down
A l'aise dans tes pompes, dépoussière-les
Now get back on your two step
Maintenant tourne toi sur tes pas
Stunting is boss
Prendre la pose c'est être boss
Shining is boss
Eblouissant c'est être boss
Grand daddy kush (2), or the purt, yellow diamonds is boss
Grand-père kush, ? ? ? , diamant dorée c'est être boss
That dime (3) a boss, She fine as a house
Ce sachet est un boss, elle est belle comme une maison
And she driving a porche, She designed for a boss
Elle roule en Porsche, elle est taillée pour un boss

Chorus :
Chorus - Dre
Run how you want, boss
Gère autant qu'tu veux, boss
Chill how you want, boss
Brille autant qu'tu veux, boss
Floss how you want, boss
Tise autant qu'tu veux, boss
Do whatcha like
Fais comme tu veux
Go rock your chain, boss
Expose ta chaîne, boss
Pour that champagne, boss
Verse ce champagne, boss
Keep getting paid, boss
Continue de ramasser la maille, boss
Do Whatcha like
Fais comme tu l'sens
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Do Whatcha like
Fais comme tu veux
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Do Whatcha like
Fait comme tu l'sens

I'm ridin' big, I'm hoping lanes
Je roule surélevé, j'espère des ruelles
My chevy thang, Got this chickens all insane
Ma chevy, j'ai des pouffiasses à l'intérieur
Look at my stones tap dancing on the bezzle (4)
Je jette un oeil sur mes cailloux remuant sur le rayon
Bad baby at the rollie, lap dancing and wanna kiss me
Meuf en chaleur, elle remue son boule et veut m'embrassé
Oh no, cuz of my chain
Oh nan, parce que ma chaîne
Cuz of my bling like a peacock standing on my ring
Parce que mon bijou est comme un paon se tenant sur ma bague
Cuz I'm a boss, I'm a spend it
J'suis un boss, j'm'envoie en l'air
I'm a floss, I'm a winner
J'suis un beau gosse, j'suis un vainqueur
You the loss, all these niggas
T'es un gonflé, tous ces négros
Sprinkle soft cuz im the pepper and the salt
Saupoudre doucement parce que j'suis le poivre et le sel
Whatcha feel, whatcha like
Comme tu l'sens, comme tu l'kiff
Whatcha want, what's your type
Qu'est-ce tu veux, c'est quoi ton style
I done seen it, done it twice, bought it up the same night
J'l'ai fais quand j'l'ai vu, fais deux fois, réglé la même nuit
Cuz I'm a boss, its Ricky Ross
Parce que j'suis un boss, c'est Ricky Ross
If u buy, if u spend it, fuck the cost
Si t'achètes, si tu t'envoie en l'air, peu importe le prix
You's a boss, You a boss
Si t'es un boss, t'es un boss

Chorus :
Chorus - Dre
Run how you want, boss
Gère autant qu'tu veux, boss
Chill how you want, boss
Brille autant qu'tu veux, boss
Floss how you want, boss
Tise autant qu'tu veux, boss
Do whatcha like
Fais comme tu veux
Go rock your chain, boss
Expose ta chaîne, boss
Pour that champagne, boss
Verse ce champagne, boss
Keep getting paid, boss
Continue de ramasser la maille, boss
Do Whatcha like
Fais comme tu l'sens
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Do Whatcha like
Fais comme tu veux
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Do Whatcha like
Fait comme tu l'sens

Before the block got whipped
Avant le block était frappé
And they Pistol got ripped
Et les pistolets étaient saisis
Before u got any chips
Avant que tu ais d'autre morceaux
You got permission from the boss
Tu dois avoir la permission du boss
On a mission for the charts, out-smart my competition
En mission pour conquérir les charts, la concurrence est dans la poche
Composition so sharp, so dark, so vivid
La composition si pointue, si sombre, si vive
26's on the old school
26 pour la vieille école
Pro tools session
Maître en la matière
Got the old school ho's
J'ai des putes à l'ancienne
Acting brand new sweating
Je vis avec des fringues flambant neuves
Brand new tennis chain, fancy pockets on my jeans
De nouveaux colliers, poches pleines dans mes jeans
Headed for the walk dude, fore' they win him on the stage (6)
Je dirige la marche à suivre mec, avant qu'ils ne le gagnent sur la scène
Two a day, super pay
Deux par jour, excellent salaire
Stupid brain from a model
Trop bonne et trop conne
Triple c a hundred deep
Triple C, toujours plus aisé
And everybody got a bottle
Et tout le monde a une bouteille
Got a bottle full of purp
Une bouteille pleine de bulle
Full of work, no leachin'
Débordé de travail, sans filtrant
Blew 50 last weekend, if you looking for a reason
Cramé un 50 le week-end dernier, si tu cherches une raison
I'm the boss
J'suis le boss

Chorus :
Chorus - Dre
Run how you want, boss
Gère autant qu'tu veux, boss
Chill how you want, boss
Brille autant qu'tu veux, boss
Floss how you want, boss
Tise autant qu'tu veux, boss
Do whatcha like
Fais comme tu veux
Go rock your chain, boss
Expose ta chaîne, boss
Pour that champagne, boss
Verse ce champagne, boss
Keep getting paid, boss
Continue de ramasser la maille, boss
Do Whatcha like
Fais comme tu l'sens
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Do Whatcha like
Fais comme tu veux
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Ross, la la
Do Whatcha like
Fait comme tu l'sens

1) : Un Baller c'est un boss, un boss c'est quelqu'un qui a la main mise sur le biz et qui dépense sa maille à tout va (dans le contexte de la chanson).

(2) : Variété de marijuana, slang utilisé surtout en Floride.

(3) : Sachet de beuh, un dime équivaut à un sac de 10 souvent. Bien sur qu'après ça dépend du fournisseur et de la période ^^.

(4) : Pierres précieuses de son collier créant un éclat scintillant.