Paroles et traduction de la chanson «Goodbyes» par Kelis

Goodbyes (Aux Revoirs)

1er couplet : Kelis dit que le paradis est au courant du fait qu'elle l'aime vraiment mais il ne sait pas ce qu'il en est vraiment. Tout ce qu'elle voit est elle et ce gars mais il ne veut pas l'entendre…
Elle avoue ne pas savoir ce que demain lui réserve et n'attend que lui sonnant à sa porte. Elle ne veut pas qu'ils gâchent encore plus de ce précieux temps. Elle essaye de le prévenir des regrets qu'il ressentira lorsque son avion décollera.
Elle lui ordonne d'arrêter de la regarder comme ça, car il sait bien que ça lui retourne le coeur.

Refrain : elle parle des bonjours et aux revoirs dits " comme il faut ". Elle dit qu'elle l'aime et le veut, qu'elle ne voulait pas le rendre fou. Finalement, elle partira et rentrera de toute façon chez elle.

2e couplet : elle se demande ce qu'elle devrait faire. Elle lui dit que si elle reste elle pourrait tomber très bas, et elle lui ordonne de l'écouter. Elle répète qu'elle ne sait pas ce que demain lui réserve, ni comment elle pourra s'en sortir sans lui. Elle lui accorde que ce qu'ils traversent est compliqué mais lui supplie de ne pas abandonner si tôt.

3e couplet : il y a un dialogue où elle dit qu'elle doit prendre du temps pour lui avant même de prendre du temps pour elle-même, alors elle en conclut qu'ils peuvent prendre du temps pour eux deux…
Elle lui dit de penser à quand elle reviendra et qu'il n'a pas besoin de se sentir blessé, et confie qu'il lui manquera énormément.

Heaven knows that, I love ya so

But he don't know, what's real

All I see, is you and me

But you ain't tryin' to hear me

... .